Traductions de „ostentación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ostentación [osten̩taˈθjon] SUBST f

ostentación

Zurschaustellung nt

ostentación

Ostentation f littér

ostentación (jactancia)

Prahlerei f

hacer ostentación de algo

mit etw dat prahlen

hacer ostentación de algo (lucir)

mit etw dat prunken

Expressions couramment utilisées avec ostentación

hacer ostentación de algo (lucir)

mit etw dat prunken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la ostentación de lo mediocre reside la psicología de lo vulgar; basta insistir en los rasgos suaves de la acuarela para tener el aguafuerte.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Algo - - tal vez la mera ostentación de probar que mis recursos eran nulos - - me hizo revisar mis bolsillos.

archivosborges.blogspot.com

Análisis en un sentido profundamente psicológico: eso sí, sin hacer ostentación de jergas o tecnicismos.

justoserna.com

Eso sería atribuirle una vanidad muy humana, comparable a la de esos nuevos ricos empeñados en hacer ostentación de su riqueza, poco ha adquirida.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Tampoco se deberá buscar poder por el prurito de la ostentación.

wesley.nnu.edu

Luego lo tomó por sistema cuando llegó al gobierno, haciendo de ello profusa ostentación.

www.portaldesalta.gov.ar

Sus vestidos de púrpura y lino indican lujo y ostentación.

www.planetaholistico.com.ar

Disponía de dinero en abundancia y lo gastaba pródigamente, con ostentación.

www.historia.humanet.com.co

Por eso es frecuente verlo con un sobretodo negro, para no hacer ostentación de la llamativa vestimenta de los purpurados.

www.elcentauro.com.co

Las sociedades de consumo sustentan jerarquías basadas en el capital y una de las marcas características del poder económico es la ostentación.

www.roalonso.net