Traductions de „páginas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

página [ˈpaxina] SUBST f

1. página (hoja):

página

Seite f

Páginas Amarillas

Gelbe Seiten® pl

página de códigos

Zeichensatztabelle f

página de códigos

Codepage f

página de cubierta

Umschlagseite f

página PostScript

PostScript-Seite f

página principal [o inicial] INFOR

Homepage f

página web

Web-Seite f

ajustar las páginas TYPO

die Seiten umbrechen

pasar la página (adelante) INFOR

(vor)blättern

2. página fig (episodio):

página

Kapitel nt

página

Ereignis nt

pasar página

das Kapitel abschließen

una triste página de su vida

ein trauriges [o. dunkles] Kapitel in seinem/ihrem Leben

una página gloriosa

eine ruhmreiche Tat

3. página (locution):

estar en la misma página (con alguien) Mex

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en la misma página (con alguien) Mex

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben

paginar [paxiˈnar] VERBE trans

paginar

paginieren

paginar

mit Seitenzahlen versehen

Expressions couramment utilisées avec páginas

Páginas Amarillas

Gelbe Seiten® pl

diseñador de páginas web

Webdesigner(in) m (f)

lector óptico de páginas

Seitenleser m

impresora de páginas

Seitendrucker m

ajustar las páginas TYPO

die Seiten umbrechen

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro ex

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches