Traductions de „patinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . patinar [patiˈnar] VERBE intr

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

eislaufen

patinar (sobre patines de hielo)

Schlittschuh laufen

patinar (sobre patines de ruedas)

Rollschuh laufen

2. patinar:

patinar (deslizarse)

ausrutschen

patinar (deslizarse)

schlittern

patinar (un vehículo)

ins Schleudern geraten

patinar (un vehículo)

wegrutschen

3. patinar fig (equivocarse, cometer una indiscreción):

patinar

sich dat einen Ausrutscher leisten

II . patinar [patiˈnar] VERBE trans

patinar

patinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ir a patinar, a nadar o a jugar bolos.

www.todoslosninos.net

Y si no sabemos ligar el esfuerzo al afecto, entonces patinamos.

lolaurbano.wordpress.com

Mis manos se resbalan en el pomo igual que cuando patinan en la tapa metálica de un frasco de vidrio muy ajustado.

www.flickr.com

Son muchas las maneras de terminar o patinar una escultura de terracota.

mundoarte.portalmundos.com

Ella me enseñó a patinar con uno de esos locos monopatines de dos ruedas y lo pasé en grande.

creandoutopias.net

Si caes sobre el hielo patinarás y perderás el control.

www.juegomaniac.com

Definitivamente fue la oportunidad para muchos de patinar, bicicletear, sacar a pasear a los perros, además de claro, caminar.

www.legalmenteentaco12.com

Caerse a la hora de patinar es algo prácticamente inevitable.

www.patinenlinea.net

Fui hasta allá y me di cuenta de que patinar es como caminar.

segundoce.blogspot.com

No recuerdo, el año ni el día, pero no olvido de niña, su figura pequeñita, patinando en una pista de mosaicos gastados y rotos.

cultural.argenpress.info