Traductions de „peón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

peón¹ (-ona) [peˈon(a)] SUBST m (f)

1. peón (sin oficio determinado):

peón (-ona)

Hilfsarbeiter(in) m (f)

peón (-ona)

ungelernte Arbeitskraft f

2. peón AGR:

peón (-ona)

Landarbeiter(in) m (f)

peón (-ona) (jornalero)

Tagelöhner(in) m (f)

3. peón BÂTI:

peón (-ona)

Handlanger(in) m (f)

4. peón Mex (aprendiz):

peón (-ona)

Lehrling m

5. peón MILIT (infante):

peón (-ona)

Infanterist(in) m (f)

6. peón (peatón):

peón (-ona)

Fußgänger(in) m (f)

7. peón CORR (ayudante):

peón (-ona)

Gehilfe des Stierkämpfers

peón² [peˈon] SUBST m

1. peón (en juegos):

peón

Stein m

peón de ajedrez

Bauer m

peón de damas

Stein m (des Damespiels)

2. peón (peonza con púa):

peón

Brummkreisel m

Expressions couramment utilisées avec peón

peón caminero

Straßenarbeiter m

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

peón de ajedrez

Bauer m

peón de damas

Stein m (des Damespiels)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En lugar de acerarse al peón contrario, el rey blanco se aleja de él.

www.nibaldocalvo.com

Cada partícipe de un país siénte se, en efecto, desde su juventud, peón y campeón del engrandecimiento nacional.

www.filosofia.org

Los casos que analizaremos aquí son los de peón de torre y peón de alfil, que presentan más probabilidades de empate.

www.todoajedrez.com.ar

Porque en este inmenso tablero de ajedrez que es el país todas las fuerzas políticas, sociales y económicas (hasta religiosas), mueven sus peones, alfiles, caballos....

www.diariomardeajo.com.ar

Juntos patrullan escondidos los campos relatando la situación y fusilando desde lejos a aquellos granjeros que explotaban injustamente a sus peones.

pasandoraya.com

Aparte de los bienes para vender, tenemos pesos, que se utilizan para acelerar el movimiento del peón en el rondel.

dosmaracas.blogspot.com

No en balde conozco el cultivo del arroz en profundidad, desde peón a propietario, todas las fases.

santiagonzalez.wordpress.com

Se empieza con la ceremonia post-victoria, el peón no cabe en sí mismo de la felicidad.

caballosyopinion.com

Los humanitarios tupamaros ejecutaron al peón fría y lentamente, con una inyección letal.

tartufocracia.com

Du - rante la primera guerra mundial fue cartero, peón caminero y jor - nalero.

laborio47.blogspot.com