espagnol » allemand

I . peor [peˈor] ADJ comp de malo

II . peor [peˈor] ADV comp de mal

Voir aussi : malo

I . malo (-a) <peor [o fam más malo], pésimo [o fam malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

6. malo (enfermo):

malo (-a)
krank
caer [o ponerse] malo
krank werden

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

I . malo (-a) <peor [o fam más malo], pésimo [o fam malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

6. malo (enfermo):

malo (-a)
krank
caer [o ponerse] malo
krank werden

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

Expressions couramment utilisées avec peor

peor que peor
schlimmer als schlimm
llevarse la peor parte
den Kürzeren ziehen
a lo peor fam
im schlimmsten Falle
cada vez más/peor
immer mehr/schlimmer
tanto mejor/peor
umso besser/schlechter
ir de mal en peor
vom Regen in die Traufe kommen
va de mal en peor
es wird immer schlimmer mit ihm/ihr
el peor de la clase
der Schlechteste in der Klasse
y verás, será peor aún
und du wirst sehen, es kommt noch schlimmer [o. ärger]
ellos se llevan la peor parte
sie haben den Kürzeren gezogen
es el peor entre [o de] todos
er ist der Schlimmste von allen
este coche es peor que aquel
diese Auto ist schlechter als jenes
en matemáticas soy peor que tú
in Mathematik bin ich schlechter als du
en el peor de los casos
schlimmstenfalls
pero lo peor de todo fue...
aber das Allerschlimmste war ...
después de la operación, andaba peor
nach der Operation ging es ihm/ihr schlechter
has cogido el peor momento para decírselo
du hast den ungünstigsten Zeitpunkt gewählt, um es ihm/ihr zu sagen
es lo peor que me podía pasar
das ist das Schlimmste, was mir passieren konnte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En el grupo con peor cualificación, los africanos, el 75 % han acabado la primaria.
comunicacionpopular.com.ar
Peor todavía: la causa que habían llegado a defender con entusiasmo, iba claramente en contra de la islamización, acentuada por la dictadura militar en el poder desde 1977.
www.solidaridad.net
Lo peor de esta panda es que no saben reconocer sus meteduras de pata.
www.cronicasdeunmundofeliz.com
Su brillante monetarismo ha repartido el paro por todo nuestro país en la peor crisis desde los años 30.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Sentía que todo eso era malo, cualquier roce en mi cuerpo me era lesivo y peor aún si venía de un hombre.
zonatwive.wordpress.com
No hay nada peor que el achatamiento de los objetivos educativos y eso está pasando.
www.apunteseideas.com
Todo quedó en un plan de estímulo económico cortoplacista que desatiende las necesidades de los miles de ciudadanos que soportan lo peor de la crisis.
www.socialwatch.org
Otros, pasaron al infierno de las sombras o al otro, tal vez peor, de ser bufones de corte de poderosos de medio pelo.
www.codigovenezuela.com
Lo peor para mi entender sería versions, entendido bajo el punto de vista que no se puede configurar amigablemente.
www.applesfera.com
Y peor aún fue el escándalo cuando ya selccionadas las 10 semifinalistas se fueron a cuñas...
www.elpropio.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "peor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires