Traductions de „percibir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

percibir [perθiˈβir] VERBE trans

1. percibir (notar):

percibir

wahrnehmen

2. percibir (darse cuenta):

percibir

(be)merken

percibir

sehen

se puede percibir que...

man sieht, dass ...

se puede percibir que...

es lässt sich beobachten, dass ...

3. percibir (comprender):

percibir

sich dat bewusst werden über +acc

percibir

sich dat bewusst machen

percibir

verstehen

4. percibir (cobrar):

percibir

empfangen

percibir

erhalten

percibir

beziehen

percibir una pensión

eine Rente beziehen

percibir un salario

ein Gehalt [o. einen Lohn] beziehen

Expressions couramment utilisées avec percibir

se puede percibir que...

man sieht, dass ...

percibir una pensión

eine Rente beziehen

percibir un salario

ein Gehalt [o. einen Lohn] beziehen

al percibir el peligro chaquetearon

als sie die Gefahr bemerkten, kniffen sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y entiendo que para otro no sea así y prefiera echar los apenas percibe algo en su forma de cocinar que lo llene de dudas.

artepolitica.com

En sus calles internas la arquitectura es de tipo fabril, y puedes percibir la forma de ser de sus habitantes y descubrir numerosas atracciones.

semanticaconsultores.com

Y ocurre que, cuando ésta dicen percibir el color azul, por ejemplo, los telémetros denuncian una onda larga.

www.laplegariadeunpagano.com

Para lograr desfasar a la humanidad y hacerlo suceptibles a manipulacion, tuvieron que cambiar la forma de percibir el tiempo.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Estos niveles elevados de ansiedad pueden atenuarse posibilitándole percibir un ritmo general que lo contenga y una coherencia dentro del programa escolar.

discapacidadrosario.blogspot.com

Sin embargo, si se produce el siniestro son los socios sobrevivientes quienes perciben la indemnización.

www.emprendedoresnews.com

Ocurre que nadie se reconoce como afrodescendiente, pero uno lo puede percibir claramente: el cordobés típico tiene en su sangre ascendencia afro, remarca.

www.hoylauniversidad.unc.edu.ar

Es decir, para percibir los acentos, los ritmos, una tonalidad que el lenguaje de la poesía acuña.

hablandodelasunto.com.ar

Por eso es difícil concebir cifras estadísticas acabadas, porque todo está puesto bajo un manto para que no sea percibida.

desocultar.wordpress.com

Puedes percibir la diferencia entre dos palabras, pero no puedes registrar la diferencia entre dos intervalos.

gruporuanel.com