Traductions de „pescado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pescado [pesˈkaðo] SUBST m

pescado

Fisch m

pescado SUBST

Entrée d'utilisateur

pescado (m) azul

Fettfisch m

pescado (m) graso

Fettfisch m

pescar <c → qu> [pesˈkar] VERBE trans

1. pescar:

pescar (con caña)

angeln

pescar (con caña)

fischen

pescar (en barco)

fischen

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

2. pescar (resfriado):

pescar

sich dat zuziehen [o. holen]

3. pescar fam (novio):

pescar

sich dat angeln

4. pescar fam (entender):

pescar

kapieren

5. pescar (locution):

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

Expressions couramment utilisées avec pescado

tener repugnancia al pescado

Ekel vor Fisch empfinden

ni carne ni pescado fig

weder Fisch noch Fleisch

los viernes almorzamos pescado

freitags essen wir Fisch zu Mittag

pescado a la marinera

Fischgericht mit Tomaten und Muscheln in Weinsoße

aceite de pescado

Fischöl nt

huele a pescado

es riecht nach Fisch

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

intoxicación por pescado

Fischvergiftung f

fritura de pescado

Fischpfanne f

tengo que limpiar el pescado

ich muss den Fisch ausnehmen

parrillada de pescado/de carne

gegrillte Fisch-/Fleischspezialitäten

he pescado un catarro de alivio fam

ich habe mich schwer erkältet

he pescado una trucha de tamaño insólito

ich habe eine außergewöhnlich große Forelle geangelt

el pescado está a precio de oro fam

Fisch ist sündhaft teuer

al pescado le falta una punta de sal

der Fisch braucht noch eine kleine Prise Salz

los pescadores venden el pescado en la lonja

die Fischer verkaufen ihren Fang in der Auktionshalle

le sentó mal el pescado, por eso está indigesto

der Fisch bekam ihm nicht, deshalb hat er Verdauungsschwierigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También recuerdo haberleído que el pescado durante el embarazo ayuda a prevenir las alergias respiratorias en los niños...

www.cibermitanios.com.ar

Hay otras iniciativas relacionadas con los productos frescos, como el pescado, que también se están testando para comprobar si se pueden trasladar a nivel nacional.

www.unautopia.com

Pero si vas a la entrevista apechuga con las preguntas y respondes y si no vales para responder dedicate a vender pescado.

www.theblog.es

Sale un tipo tuerto con un pescado ciguato.

lageneraciony.com

Después de eso, mi rival, el pescado, en mi opinión merece volver vivo al agua.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Si el pescado no pica enseguida te movés, como no está ahí, entonces salís a buscarlo.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Horneamos diez minutos, sólo para que doren, pues ya el pescado está cocido.

pamela-rescatandorecetas.blogspot.com

Es porque el pescado a veces rompe la malla.

latitudbarrilete.blogspot.com

Hubiera querido comer pescado en la costa, directamente con las manos, mirando el río que pasa.

blog.eternacadencia.com.ar

No hay que seguir comprando humo ni pescado podrido.

www.mdphoy.com