Traductions de „peste“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (locution):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

Expressions couramment utilisées avec peste

peste porcina

Schweinepest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste de mosquitos

Mückenplage f

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Juntar conejos con cobayos puede ser peligroso si no se les previenen las pestes de antemano, porque unos potencian las pestes de los otros.

www.veterinariaexoticos.com.ar

En ella se identifican algunas enfermedades infecciosas como peste bovina, carbunclo y fiebre de las garrapatas.

www.patologiaveterinaria.cl

Lo explicamos muy bien en el artículo: el pensamiento negativo, la peste de las neuronas.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Huyo de los hoteles de guiris como de la peste.

robertofly.wordpress.com

Acerca de cuál es la peste y cuál es el cólera es un tema que queda a la imaginación del lector.

lapalabraenlibertad.blogspot.com

El resultado confirmó lo que imaginaban los expertos: peste bubónica.

www.labrujulaverde.com

Peste, rabia, vesiculosa, fiebre maculosa, tifus murino, leptospirosis, triquiniasis, tiña, son algunos de los males trasmitidos al hombre por las ratas.

guerraa4manos.com

No, aspiro a traer la peste, una hybris cuya antífrasis y cuya negrura no apaguen su turbio resplandor.

www.letraypixel.com

La peste era, pues, una zoonosis, una enfermedad que pasa de los animales a los seres humanos.

www.nationalgeographic.com.es

Te quedaste obturada en la época de la mal llamada peste rosa.

blogs.lanacion.com.ar