Traductions de „pleitos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pleito [ˈplei̯to] SUBST m

1. pleito JUR:

pleito

Prozess m

pleito

Rechtsstreit m

andar en pleitos con alguien

gegen jdn einen Prozess führen

ganar [o salir con]/perder el pleito

den Prozess gewinnen/verlieren

2. pleito (disputa):

pleito

Streit m

Expressions couramment utilisées avec pleitos

andar en pleitos

einen Prozess führen

ser abogado de pleitos pobres fam

ein Anwalt der Armen sein

andar en pleitos con alguien

gegen jdn einen Prozess führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En medio de un pleito, tú sales de la casa o buscas un remedio temporal en el botiquín.

lidervision.com

Hurtos, desconfianzas, celos, división, orgullo, divorcios, engaños, rencores, pleitos, envidia, homosexualismo, infidelidades...

www.josafat.com.ar

Wuerl resolvió el pleito con la familia, y el sacerdote implicado fue secularizado y enviado a prisión.

www.infovaticana.com

Esta es una de las peores patologías, porque picando pleitos se tienden a llevar millones y millones de garrón.

www.mundiario.com

Además, los participantes deben firmar un documento antes de la carrera con el que se intentarán evitar futuros pleitos.

torosennavarra.com

Monsanto ha llevado a cabo más de 100 pleitos de patentes contra agricultores.

c4ss.org

De modo que tranquilos todos: no hay pleito.

www.perdidasentrepaginas.com

También han dado origen a largo pleitos con ciudadanos u organizaciones ciudadanas.

fundacion-eticotaku.org

Cada cual hablará de la feria según le vaya en ella y quien gane el pleito dirá que la sentencia es magnífica.

garciamado.blogspot.com

En este pleito estamos varios, no solo la gente de izquierda.

bloglemu.blogspot.com