Traductions de „ponderar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ponderar [pon̩deˈrar] VERBE trans

1. ponderar (sopesar):

ponderar

abwägen

ponderar

prüfen

2. ponderar (encomiar):

ponderar

preisen

ponderar

rühmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pondera qué momento y qué medios favorecen nuestro objeto.

www.lamaquinadeltiempo.com

Por último, ratificó la política educativa y ponderó la participación que tiene en el presupuesto, con casi el 30 por ciento de los recursos.

www.misionesonline.net

U sado para ponderarlo grande o extraordinario.

cuentaelabuelo.blogspot.com

Ponderar no significa otra cosa que asignar, pesos, pesar la influencia relativa que cada indicador tiene respecto a la variable tomada en su conjunto.

www.educar-argentina.com.ar

Ponderan la comodidad que significa tener acceso a todos los servicios en tan pocos metros.

oidmortales2011.blogspot.com

Como siempre, es necesario cambiar sobre la marcha, con prudencia, sin arbitrariedades y ponderando todos los intereses legítimos que están en juego.

opinionsur.org.ar

Ofrece argumentos, examina, pondera alternativas, trabaja sobre distintas hipótesis, etc..

focoeconomico.org

Tal vez una mejor discriminación de estas causas posibilitaría detectar y ponderar relativamente otras restricciones que obran de manera negativa.

www.fcagr.unr.edu.ar

La maledicencia es tanto más grave y peligrosa cuanto que se la pondera poco y se la toma por una bagatela.

ofsdemexico.blogspot.com

Porque siempre estamos haciendo piruetas con la platurria esperando que vuelvan los asados de nunca bien ponderada edad dorada.

www.ilhn.com