Traductions de „portador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

portador¹ [portaˈðor] SUBST m

1. portador:

portador

Träger m

portador de cargas TEC

Ladungsträger m

2. portador (bandeja):

portador

Tablett mit Griff

portador²(a) [portaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. portador (gérmenes):

portador(a)

Träger(in) m (f)

2. portador COMM:

portador(a)

Inhaber(in) m (f)

cheque al portador

Inhaberscheck m

cheque al portador

Überbringerscheck m

Expressions couramment utilisées avec portador

cohete portador

Trägerrakete f

talón pagadero al portador

auf den Überbringer lautender Scheck

acción al portador

Inhaberaktie f

cheque al portador

Inhaberscheck m

hipoteca al portador

Inhaberhypothek f

portador de cargas TEC

Ladungsträger m

letra al portador

Inhaberpapier nt

póliza al portador

Inhaberpolice f

obligación al portador

Inhaberschuldverschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su novio, si bien es portador, está vivo pero perdió contacto con la familia.

www.hepatitisc2000.com.ar

El endoso al portador se considera endoso en blanco.

legales.com

Si, hablamos de esteganografía, una mezcla de artes y técnicas que se combinan para conformar la práctica de ocultar y enviar información sensible en un portador que pueda pasar desapercibido.

www.hackplayers.com

Nuestra filosofía parte de la relación sensible que se genera entre el indumento como objeto portante y el sujeto como portador responsable.

www.quintatrends.com

Si usted es portador de dicha enfermedad o tiene algún tipo de duda, consulte al médico especializado en el tema.

www.lacapitalmdp.com

Además el portador nota enseguida cuando el bebé no va bien, lo que le permite ajustarlo inmediatamente.

mamikanguro.com

Quienquiera que sea su portador, ambiciona con la fuerza de una sociedad entera.

flag.blackened.net

Las palabras son el portador de la sustancia.

www.pasemosalotrolado.com

Clásico y elegante, luce un saco espigado y una corbata floreada, que acompañal temple alegre y relajado de su portador de 88 años.

www.ebablog.com.ar

De objetos, se tornaron signos portadores de mensaje ideológico: la bandera como traducción de la mezcla del socialismo con los intereses de los trabajadores.

www.revistacontratiempo.com.ar