Traductions de „previsto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

previsto (-a) [preˈβisto, -a] ADJ

previsto (-a)

vorausgesehen

el éxito estaba previsto

der Erfolg war zu erwarten

todo lo necesario está previsto

es ist für alles Notwendige gesorgt

prever [preˈβer] irrég como ver VERBE trans

prever

vorhersehen

prever

voraussehen

Expressions couramment utilisées avec previsto

el éxito estaba previsto

der Erfolg war zu erwarten

todo lo necesario está previsto

es ist für alles Notwendige gesorgt

se excede de lo previsto

es geht über die Prognosen hinaus

el misil alcanzó el objetivo previsto

die Rakete hat das vorgesehene Ziel getroffen

la medida se engloba dentro del programa previsto

die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El diseño del enlace fue previsto para transferir mensajes tierra-aire, aire-aire, aire - tierra y en superficie.

www.aviacionargentina.net

La justicia sigue investigando y está previsto que se hagan más allanamientos en las próximas horas para dar con los responsables, que siguen prófugos.

www.diariolavozdezarate.com

Esta previsto que el área de producción se mantenga estable durante el año comercial 2013 / 14 con 224.400 hectáreas plantadas.

panoramaruralahora.blogspot.com

En medio de enorme expectativa, el encuentro está previsto para las 22.

www.infoliga.com.ar

Había llegado antes de lo que yo había previsto y vi ya las luces prendidas a través de las rendijas de las ventanas.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Está previsto que declaren más de 300 testigos en la causa.

plansistematico.blogspot.com

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso previsto en el art.

abogadospenal.fullblog.com.ar

Durante el desarrollo del debate los jueces tienen previsto escuchar las declaraciones testimoniales de alrededor de 20 testigos.

www.elperiodico.com.ar

Si se efectuó un aterrizaje por vencimiento de tripulación y no estaba previsto, el vuelo estuvo mal planificado.

www.lapoliticaonline.com

Y se tiene previsto que su sistema se implemente en un millón de hogares a principios de 2014.

www.vivelastereo.com