Traductions de „producirse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . producir [proðuˈθir] irrég como traducir VERBE trans

1. producir (frutos):

producir

tragen

producir

hervorbringen

2. producir:

producir (coches)

herstellen

producir (coches)

produzieren

producir (energía)

erzeugen

producir en serie

in Serie produzieren

3. producir:

producir (beneficios)

(ein)bringen

producir (beneficios)

abwerfen

producir (intereses)

tragen

4. producir:

producir (alegría)

bereiten

producir (aburrimiento)

hervorrufen

producir (miedo)

auslösen

producir (miedo)

hervorrufen

producir (daño)

zufügen

producir (impresión)

machen

producir tristeza

traurig stimmen

5. producir (cuadro):

producir

anfertigen

6. producir CINÉ:

producir

produzieren

7. producir JUR:

producir (pruebas)

erbringen

producir (documentos)

beibringen

II . producir [proðuˈθir] irrég como traducir VERBE pron producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

produziert [o. hergestellt] werden

2. producir (tener lugar):

producirse

geschehen

producirse

sich ereignen

se produjo una crisis

es kam zu einer Krise

se ha producido una mejora

es ist eine Besserung eingetreten

3. producir (ocurrir):

producirse

vorkommen

producirse

sich ergeben

cuando se produzca el caso...

wenn der Fall eintritt ...

Expressions couramment utilisées avec producirse

al producirse el incendio, los espectadores abandonaron despavoridos el teatro

als der Brand ausbrach, verließen die Zuschauer in panischer Angst das Theater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ariadna es la que provee el hilo para que se produzca el tejido / texto.

www.escritoresdelmundo.com

Tantos daños puede producir: mentiras, denigraciones, deshonras, supercherías, insultos, susurraciones tortuosas.

www.dudasytextos.com

Las quinoleínas, por su naturaleza pueden producir manchas amarillentas en la ropa.

www.menarini-ca.com

Sin embargo, también hemos dicho que corresponde únicamente a su pueblo, actuar para producir cambios o reformas dirigidos a enmendar lo que anduviera mal.

lentelatinoamericano.wordpress.com

Hablo porque aquí quiero transmitir las vivencias que el libro me produjo.

www.quenoserepita.com.ar

No obstante, aún queda por determinar el aumento que se producirá en esta campaña, ya que los datos no están cerrados.

www.portalolivicola.com

Esto significa que cuando una persona está durmiendo, un estímulo (verbal o sensitivo) desencadena esta reacción para producir el despertar.

usuarios.advance.com.ar

Conocimiento de los chakras básicos que son los que nos producen malestares físicos, enfermedades, trastornos emocionales, mentales etc..

www.grupodealmas.com.ar

Muchas personas que operan una tienda virtual producen sus propios productos, ya que ofrece un mayor control sobre el margen de beneficio.

aixomola.fullblog.com

Finalmente, se produjo el fatal y nunca deseado desenlace.

www.elojomiradordelapaz.com.ar