Traductions de „promesas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

promesa [proˈmesa] SUBST f

1. promesa (compromiso):

promesa

Versprechen nt

promesa electoral

Wahlversprechen nt

promesa de matrimonio

Verlobung f

promesa de pago FIN

Zahlungsversprechen nt

promesa (pública) de recompensa

Auslobung f

promesa de venta COMM

Absatzbindung f

este gobierno no ha cumplido sus promesas

diese Regierung hat ihre Versprechungen nicht erfüllt

el director me ha dado su promesa de que...

der Direktor hat mir zugesagt, dass ...

2. promesa RÉLIG:

promesa

Gelübde nt

promesa-juramento

Entrée d'utilisateur

promesa-juramento

Eid und Versprechen

Expressions couramment utilisées avec promesas

me deslumbré con sus promesas

ich fiel auf seine/ihre Versprechungen herein

cuando entró de alcalde hizo muchas promesas

als er als Bürgermeister antrat [o. kandidierte] , machte er viele Versprechungen

este gobierno no ha cumplido sus promesas

diese Regierung hat ihre Versprechungen nicht erfüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues bien: no pude esperar hasta el día siguiente y me descalcé para comprobar sus promesas.

www.ciudadseva.com

Entonces, en esas promesas del capitalismo no existe solidaridad ni complementariedad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Algunas promesas suenan muy buenas para ser ciertas como reducir la cantidad de grasa en lugares específicos tal como lo hace la liposucción.

baja4kilosen1semana.com

Y no ponga los ojos en esa hermosa que frunce de promesas la boca impura.

www.letropolis.com.ar

Los medios acuerpan las más rotas de las promesas de la tecnología.

www.narconews.com

Llamamos a los que nadie llama, convocamos la palabra de los que hoy el gobierno calla y amedrenta con palos, discursos y falsas promesas.

filatina.wordpress.com

Desde los nostálgicos de la disciplina victoriana hasta los bienintencionados creyentes en las promesas de las nuevas tecnologías como solución mágica a los problemas educativos.

www.blogelp.com

Habermas todavía le brinda demasiada seriedad a sus promesas reconciliadoras.

uliteo.blogspot.com

Volverán las oscuras golondrinas, de nuestro balcón sus promesas a colgar.

segundacita.blogspot.com

Sin duda eran días de promesas, vino y rosas, hoy nadie sabe ni quien maneja mi barca ni el trasatlántico.

loquepasaenalicante.blogspot.com