Traductions de „raciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ración [rraˈθjon] SUBST f

1. ración (tapa):

ración

Portion f

una ración de calamares/de patatas fritas

eine Portion Tintenfischringe/Pommes (frites)

una ración de jamón/queso

ein Käse-/Schinkenteller

2. ración MILIT:

ración

Ration f

poner a alguien a media ración fig

jdn auf halbe Ration setzen

3. ración (asignación):

ración

Zuteilung f

racionar [rraθjoˈnar] VERBE trans

1. racionar (repartir):

racionar

in Rationen aufteilen

2. racionar (limitar):

racionar

rationieren

ración SUBST

Entrée d'utilisateur

ración (comida para animales) f Urug

Tierfutter nt

Expressions couramment utilisées avec raciones

las raciones son cortas

die Portionen sind knapp (bemessen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y además de buena cerveza, buenos vinos a copas, tapas y raciones muy prometedoras, propietarios muy simpáticos.

www.laconada.com

Las raciones eran tan pobres que muchos contrajeron escorbuto y murieron de desnutrición.

neonadaismo2011.blogspot.com

Si el niño pesa 10 kilos y engulle un plato, trágue se usted cinco o seis raciones.

www.feminaactual.com

Pero si la alimentación era abundante, las raciones pecaban por su toxicidad, monotonía, desequilibrio en glúcidos y en proteínas y carencia de vitaminas.

www.historiacocina.com

Esta comprobado que comer 5 veces al dia raciones pequeñas hace bajar de peso.

www.cometamagico.com.ar

Y es digno de elogio que con solo 11 años sea tan responsable con sus raciones, sus dosis y el ejercicio.

tono7.wordpress.com

A nosotros, que somos así de raros, nos da para unas cuantas raciones.

blogs.elpais.com

Para la prueba tuvo que emplatar dos raciones.

blog.rtve.es

Me la he merendado en una semana en raciones de 2 episodios, pero es que es bastante intensa como para hacer sesiones más largas...

www.missmole.com

Una dieta equilibrada contempla al menos tres raciones de fruta durante el día.

www.bimbovenezuela.com