Traductions de „rasga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE trans

1. rasgar:

rasgar (desgarrar)

(ein)reißen

rasgar (en dos)

durchreißen

rasgar (en pedazos)

zerreißen

rasgar (en pedazos)

zerfetzen

ojos rasgados

Schlitzaugen nt pl

2. rasgar (cortar):

rasgar

aufschlitzen

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] VERBE pron rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

reißen

2. rasgar AmLat vulg (diñarla):

rasgarse

abkratzen

Expressions couramment utilisées avec rasga

una persona de rompe y rasga

ein Draufgänger

una mujer de rompe y rasga

ein Rasseweib

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Él se lamenta (rasga sus vestiduras), pues no puede echarse atrás en su promesa.

ateismoparacristianos.blogspot.com

De todos modos, no es para rasgarse las vestiduras.

rolandoastarita.wordpress.com

El almidón de su enagua me sonaba en el oído como una pieza de seda rasgada por diez cuchillos.

www.recmusic.org

Entonces se vuelven adictos a algo que rasga la fibra de la familia.

despertarcristiano.blogspot.com

Y para las que se rasgan las vestiduras en instagram diciendo que está esquelética...

paula-echevarria.blogs.elle.es

No será destruido del todo sino que se anula, rasgándolo probablemente con una raya o una cruz de tal modo que queda inutilizable, explicó.

entreriosahora.com

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Y no es para rasgarse las vestiduras.

bloguionistas.wordpress.com

Pero hemos descubierto el engaño a tiempo: comenzamos a rasgar el velo de aquella manipulación.

cazadebunkers.wordpress.com

Según muchos autores, la ansiedad rasgo es la característica de personalidad que subyace a muchos trastornos de ansiedad.

psicoletra.blogspot.com