espagnol » allemand

Traductions de „rato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

rato [ˈrrato] SUBST m

1. rato (tiempo):

rato
Weile f
un buen rato
eine ganze Weile

2. rato (momento):

rato
Augenblick m

Expressions couramment utilisées avec rato

de rato en rato
ab und zu
pasé un mal rato
es ging mir schlecht
un rato de asueto
eine kurze Pause
aún hay para rato
das wird noch dauern
en un rato perdido
in einer Mußestunde
me gusta un rato fam
es gefällt mir unheimlich gut
es un rato tonto fam
er ist so was von blöd
un rato (largo) fam
jede Menge
un buen rato
eine ganze Weile
al (poco) rato
(kurz) darauf
pasar el rato
(sich) die Zeit vertreiben
tener para rato
noch viel vor sich haben
a cada rato
immer wieder
todo el rato
die ganze Zeit
¡hasta otro rato!
bis zum nächsten Mal!
con esto tenemos para rato
damit kommen wir eine Zeit lang [o. für eine Weile] aus
hay tela para rato [o marinera] (para trabajar)
es ist noch (sehr) viel zu erledigen
esto tiene cuerda para rato fam
das kann sich noch lange hinziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estuve un buen rato oteando desde la orilla en busca de la fiera, pero no vi nada.
retazosdelavida.blogspot.com
Continuó así bastante rato, gimiendo y sudando, aumentando cada vez más mi molestia en el vientre.
henaescorts.fullblog.com.ar
Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.
www.herencialatina.com
Porque... no nos engañemos, molar mola un rato largo.
dieherdeairsoft.com
Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.
merce-hola.espacioblog.com
El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.
www.laplumadepandora.com
Mira, te voy a decir el truco del almendruco: tienes que ver el blog como un lugar para pasar un rato.
lamedicinadetongoy.blogspot.com
Los etólogos siguen investigando el tema y tiene para rato; no se debería hablar de sigificativos avances donde no los ha habido...
blogs.elcomercio.pe
La boruca que venía de allá abajo se salía a cada rato de la barranca y nos sacudíal cuerpo para que no nos durmiéramos.
elmundoincompleto.blogspot.com
Pensé que estaría bien desbarrar sobre ello un rato en el blog.
odaalego.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "rato" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires