espagnol » allemand

realmente [rrealˈmen̩te] ADV

1. realmente (en efecto):

realmente
wirklich
esta casa es realmente bonita
dieses Haus ist wirklich schön

2. realmente (verdaderamente):

realmente
wahrhaftig
no he pensado realmente en ese tema
ich habe nicht wirklich an dieses Thema gedacht

3. realmente (auténticamente):

realmente
echt
realmente
wirklich
el clima en esta región es realmente duro
das Klima in dieser Region ist wirklich hart

5. realmente (la verdad es que):

realmente
in Wirklichkeit
él se lleva todos los honores, pero realmente no ha hecho nada
er wird von allen geehrt, aber in Wirklichkeit hat er gar nichts gemacht

I . real [rreˈal] ADJ

3. real PHILOS:

real
real

5. real JUR:

real
dinglich

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

real
Real m

5. real pl. PHILOS:

real
Realien pl.

Expressions couramment utilisées avec realmente

ese tipo es realmente cargoso
dieser Kerl geht mir total auf den Wecker fam
esta casa es realmente bonita
dieses Haus ist wirklich schön
no he pensado realmente en ese tema
ich habe nicht wirklich an dieses Thema gedacht
parece difícil, pero realmente es muy sencillo
es sieht schwierig aus, aber es ist eigentlich [o. tatsächlich] sehr einfach
fue realmente muy amable por su parte
das war wirklich sehr freundlich von Ihnen
el clima en esta región es realmente duro
das Klima in dieser Region ist wirklich hart
me comprimí para no decir lo que realmente pensaba
ich nahm mich zusammen, um nicht zu sagen, was ich wirklich dachte
realmente con este resultado te has cubierto de gloria iron
mit diesem Ergebnis hast du dich ja selbst übertroffen
se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros
er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher
él se lleva todos los honores, pero realmente no ha hecho nada
er wird von allen geehrt, aber in Wirklichkeit hat er gar nichts gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Si realmente te motivásemos así, seríamos indirectamente culpable de llevarte a perder la vida a manos de un estafador.
circuloesceptico.com.ar
De realmente suceder este evento, podría causar daños multimillonarios a todos los sistemas...
www.mysteryplanet.com.ar
Su charla introductoria fue excelente y realmente los chicos entraron en sintonía con sus palabras.
www.surfistamag.com
O están pagados para decirlo, o realmente se curaron, aunque no se sabe por qué, o creen que se curaron y no es cierto...
circuloesceptico.com.ar
Entonces esa carta blanca que vas ganando es realmente el cheque a fin de mes.
avcomics.wordpress.com
Lo que intento hacer es reflexionar si estás dejando que la vida te pase por al lado, o realmente vivir la.
www.unsimpleblog.com.ar
Por qué no se informa realmente en qué registros se presenta tal demora?
autoblog.com.ar
La persona que realmente quiere hacer algo, siempre encuentra la manera.
www.wim-network.org
Lo que realmente no sé es si es posible despertarse y levantarse de la cama sólo por inercia.
www.unsimpleblog.com.ar
Puede no ser el mejor de los sabores en este formato pero se trata realmente de uno de los mas efectivos.
www.universoenergetico.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "realmente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires