Traductions de „redonda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

redonda [rreˈðon̩da] SUBST f

1. redonda (dehesa):

redonda

Aue f

no hay casas en tres kilómetros a la redonda

im Umkreis von drei Kilometern gibt es keine Häuser

2. redonda MUS:

redonda

ganze Note f

redondo¹ [rreˈðon̩do] SUBST m

1. redondo (carne):

redondo

Frikandeau nt

2. redondo pl (acero):

redondo

Rundstahl m

redondo² (-a) [rreˈðon̩do, -a] ADJ

redondo (-a) (circular)

rund

redondo (-a) (redondeado)

abgerundet

letra redonda

runde Schrift

en números redondos

in runden Zahlen

me miró con unos ojos redondos como platos

er/sie starrte mich (mit offenem Mund) an

hacer un negocio redondo

ein gutes Geschäft machen

se cayó redondo (derrumbarse)

er/sie ist der Länge nach hingefallen

se cayó redondo (quedarse mudo)

ihm/ihr blieb die Sprache weg

se ha negado en redondo

er/sie hat sich rundheraus geweigert

Expressions couramment utilisées avec redonda

letra redonda

runde Schrift

cama redonda fig

Gruppensex m

rosca redonda

Rundgewinde nt

mesa redonda

Round-Table-Konferenz f

tornillo de cabeza redonda

Rundkopfschraube f

la Tabla Redonda HIST

die Tafelrunde

no hay casas en tres kilómetros a la redonda

im Umkreis von drei Kilometern gibt es keine Häuser

no hay nadie mejor (que ella) en leguas a la redonda

sie ist die Beste weit und breit

la presentación me salió redonda porque me sabía muy bien la cartilla fam

die Präsentation war ein voller Erfolg, weil ich sehr gut vorbereitet war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque esa ley funcionaria igual con alcantarilla redonda o con cuadrada.

jovencuba.com

Muchas personas amuchadas en las mismas cuadras a la redonda.

www.ronniearias.com

Las gotas de lluvia, aunque habitualmente se representan en forma de lágrima, en realidad son prácticamente redondas.

elblogantares.blogspot.com

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

tradicionclasica.blogspot.com

Pueden aparecer nódulos que no involucran a las articulaciones y aparecen debajo de la piel, con formas ovalados redondas por lo general indoloro.

www.laverdadonline.com

Me voy para el lado de la redonda y vuelvo a alarmarme cuando veo moverse el tractor ambulancia.

caballosyopinion.com

Ahora me gustarìa que lo rodeen con dos o tres jugadores que la den redonda, y dos que sean ràpidos y definan (medianamente bien).

www.delacunaalinfierno.com.ar

Proyectaba un potente haz de luz brillante y completamente redonda.

exociencias.wordpress.com

Avanza siguiendo el único camino existente hasta llegar a un pasillo donde habrá una gran roca redonda cortando el camino.

elloboiberico.com

Si bien la escena era redonda, de escribirse podría mejorarse en gran medida.

www.efectokuleshov.com.ar