Traductions de „renta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

renta [ˈrren̩ta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag m

renta

Einkommen nt

renta anual (persona)

Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital

Kapitalertrag m

renta del capital

Kapitalzins m

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

renta real

Realeinkommen nt

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra

Bodenrente f

renta del trabajo

Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta

Rente f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta vitalicia

Leibrente f

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta

Miete f

renta

Pacht f

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete f

renta gradual

Staffelmiete f

renta de transacción

Vergleichsmiete f

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

renta SUBST

Entrée d'utilisateur

hacer la renta (hacer la declaración de la renta) Esp fam

seine Steuererklärung machen

cuasi renta [ˈkwasi ˈrren̩ta] SUBST f FIN

cuasi renta

Quasirente f

I . rentar [rren̩ˈtar] VERBE trans

1. rentar (rendir beneficio):

rentar

einbringen

rentar

abwerfen

rentar bien

sich rentieren

2. rentar AmLat (alquilar):

rentar

mieten

II . rentar [rren̩ˈtar] VERBE intr

rentar

Gewinn bringen

Expressions couramment utilisées avec renta

renta nacional

Volkseinkommen nt

renta vitalicia

Leibrente f

renta disponible

verfügbares Einkommen

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta gradual

Staffelmiete f

renta real

Realeinkommen nt

en renta

zur Miete

renta base

Grundmiete f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta líquida

Reinerlös m

valores de renta fija

Rentenpapiere nt pl

valor de la renta ÉCON

Ertragswert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero qué tan viable es que en realidad generar una renta en línea?

negocioonline.fullblog.com.ar

El depositante había declarado vivir de una renta que no alcanzaba los 3 mil pesos por mes.

www.lt10digital.com.ar

Las hectáreas se apreciarian, la renta se apreciaría, pero el productor dispondría de la misma ecuación económica.

artepolitica.com

La puja distributiva entre salarios, ganancias y rentas.

abelfer.wordpress.com

En rigor, las retenciones apuntan a controlar una porción de la renta de la tierra.

americalatinaunida.wordpress.com

La objetiva puede ser un determinado tipo de renta independientemente de quien la tenga.

reporteroxxi.com

Estas medidas, favorecen un modelo de desarrollo urbano que sólo busca la producción de renta a través de la construcción indiscriminada.

coblabrecha.com.ar

Un campo, al igual que un departamento, también puede brindar una renta anual.

blog.adblickagro.com

Que aporte al mismo circulo que le generó la renta.

artepolitica.com

Los de renta, por su parte, tienen la ventaja de ser muy estables.

cl.igdigital.com