Traductions de „respetar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

respetar [rrespeˈtar] VERBE trans

1. respetar (honrar):

respetar

respektieren

respetar

achten

hacerse respetar

sich dat Respekt verschaffen

hay que respetar la debilidad de un enfermo

man muss auf die Schwäche eines Kranken Rücksicht nehmen

no respetó a nadie

er/sie hat niemanden geschont

2. respetar (cumplir):

respetar

beachten

respetar

einhalten

hay que respetar las leyes

man muss die Gesetze beachten

Expressions couramment utilisées avec respetar

hacerse respetar

sich dat Respekt verschaffen

hay que respetar las leyes

man muss die Gesetze beachten

hay que respetar las leyes del juego

man muss die Spielregeln einhalten

hay que respetar la debilidad de un enfermo

man muss auf die Schwäche eines Kranken Rücksicht nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El periodista debe respetar la privacidad de las personas.

comunicayperiodismo.blogspot.com

Aplicar siempre una primera mano de la pintura seleccionada con una dilución del 20 al 30 %, respetando el diluyente indicado para cada caso.

www.revistavivienda.com.ar

No debemos olvidar que de los 3 diputados que tienen que entrar uno deberá ser mujer a los fines de respetar el cupo femenino.

www.abcnoticias-sl.com

Respetar el libre albedrío... es uno de los principios que sostienen nuestro propósito.

aristotelizar.com

Y entonces no respetan nada y se meten como quiera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ustedes comparten mucho contenido de otros, pero respetando el crédito.

www.elpuercoespin.com.ar

Manejar no es peligroso...si todos manejásemos bien, respetando las normas, sólo habría esporádicos accidentes.

blogs.lanacion.com.ar

Más allá del debate político, debemos respetar la voluntad popular desde donde la sociedad nos ponga a cada uno, apuntó.

e24n.com.ar

Este título, si sabemos respetar ciertas reglas, es muy recomendable.

gamevo.com

No respetan la prioridad de paso del peatón en la senda peatonal.

blogs.lanacion.com.ar