Traductions de „respuesta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

respuesta [rresˈpwesta] SUBST f

respuesta a

Antwort f auf +acc

respuesta a

Erwiderung f auf +acc

respuesta auditiva INFOR

Sprachausgabe f

respuesta automática INFOR

automatische Antwort

respuesta evasiva/negativa

ausweichende/ablehnende [o. abschlägige] Antwort

respuesta en frecuencia TEC

Frequenzgang m

respuesta de voz INFOR

Sprachausgabe f

esperamos con impaciencia su pronta respuesta

wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort

en respuesta a su carta del...

in Beantwortung Ihres Schreibens vom ...

dar la callada por respuesta

überhaupt nicht antworten

por toda respuesta se encogió de hombros

seine/ihre einzige Antwort war ein Achselzucken

respuesta SUBST

Entrée d'utilisateur

respuesta (f) inflamatoria MÉD

Entzündungsreaktion f

cupón respuesta <cupones respuesta> [kuˈpon resˈpwesta] SUBST m

cupón respuesta

Antwortschein m

Expressions couramment utilisées avec respuesta

respuesta auditiva INFOR

Sprachausgabe f

respuesta automática INFOR

automatische Antwort

respuesta afirmativa

positive Antwort

respuesta certera

treffende Antwort

respuesta indebida

unangebrachte [o. unpassende] Antwort

su respuesta fue negativa

er/sie hat Nein gesagt

la respuesta es correcta

die Antwort ist richtig

dar una respuesta ambigua

eine doppeldeutige [o. zweideutige] Antwort geben

dio una respuesta elusiva

er/sie gab eine ausweichende Antwort

no obtuve respuesta ninguna

ich bekam keine Antwort

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

respuesta en frecuencia TEC

Frequenzgang m

respuesta de voz INFOR

Sprachausgabe f

una respuesta hábil

eine schlagfertige Antwort

respuesta evasiva/negativa

ausweichende/ablehnende [o. abschlägige] Antwort

tarjeta postal-respuesta

Antwort(post)karte f

no atiné con la respuesta

die Antwort fiel mir nicht ein

la impremeditación de su respuesta

seine/ihre unbedachte Antwort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las primeras tres preguntas tienen cuatro posibles respuestas.

www.extremista.com.ar

La naturalidad de la respuesta llamó la atención de los adultos.

www.lahoradesalta.com.ar

Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.

axxon.com.ar

Actualmente mi sistema inmunologico a tenido una respuesta discordante.

www.hepatitisc2000.com.ar

Si es falsa no podrá recibir una respuesta.

www.fiscaldemesa.com.ar

Velozmente, casi como sabiendo mi respuesta, me acusó no es lo que me dijeron.

www.yaveremos.net

Su respuesta a esta p regunta es lo que va a poner a dirigir el tráfico a su sitio web.

aixomola.fullblog.com

Los productores pidieron que se corran y como no hubo respuestas positivas corrieron entre todos el camión y dieron vuelta el corsa.

labarbarie.com.ar

Usted no puede llegar cualquier día, mirar el resto de las respuestas y pretender salir ilesa.

internalcomms.com.ar

Sin embargo, hay una pregunta más preocupante y por lo que parece, aún no tiene respuesta.

www.la94sport.com