Traductions de „sábado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sábado [ˈsaβaðo] SUBST m

1. sábado (día):

sábado

Samstag m

sábado

Sonnabend m

sábado de Gloria [o Santo] [o de Cuaresma]

Karsamstag m

hacer sábado fam

das Haus [o. die Wohnung] gründlich putzen

2. sábado (judaísmo):

sábado

Sabbat m

Voir aussi : lunes

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

Expressions couramment utilisées avec sábado

Sábado Santo

Karsamstag m

hacer sábado fam

das Haus [o. die Wohnung] gründlich putzen

sábado de Gloria [o Santo] [o de Cuaresma]

Karsamstag m

el sábado me ligué a una camarera

am Samstag habe ich mir eine Kellnerin angelacht

el último sábado de cada mes en casa hay zafarrancho

jeden letzten Samstag im Monat ist bei uns Großreinemachen

Ana no se comió un rosco en la fiesta del sábado fam ex

Ana ging bei der Party am Samstag leer aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo transcurría en la misma tónica del sábado.

relatosmarta.blogspot.com

Las clases presenciales se calendarizan en días sábado.

www.inehnica.org

El sábado por la noche, se efectúa la calenda, la cual consiste en recorrer las principales calles de la comunidad.

oaxacanuestro.com

El que guarda en su artesa cuero de tambor y pan nublado del sábado.

circulodepoesia.com

Benlloch se convertirá el jueves 11, el viernes 12 y el sábado 13 en el epicentro de la cultura valenciana.

www.nomepierdoniuna.net

Porque es así, a la gente de los posgrados les encanta juntarse los sábados.

www.yaveremos.net

Estoy en casa de mis padres y esta foto tan escandalosa es de pedidos acumulados de dos semanas que me trajo mi marido el sábado.

manosdearbol.blogspot.com

Pero no había otro lugar en el restaurante (suerte para ellos: era sábado) así que de entrada ya perdí un poco el apetito.

fondodeolla.com

El centrodelantero, suplente el sábado en la visita, armó en el entretiempo un show que provocó la reacción de un sector del público local.

sentimientobohemio.info

Puntualmente el sábado vamos a necesitar tener un gran control de pelota y gente dispuesta para atacar a lo ancho de la cancha.

desdeabajorugby.com