Traductions de „sacrificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . sacrificar <c → qu> [sakrifiˈkar] VERBE trans

1. sacrificar t. RÉLIG (ofrecer):

sacrificar

opfern

sacrificar t. fig a

widmen +dat

2. sacrificar (animal):

sacrificar

schlachten

3. sacrificar (renunciar):

sacrificar

verzichten auf +acc

los empleados sacrificaron las pagas extras a cambio de mantener el puesto

die Angestellten verzichteten auf die Sonderzahlungen, um ihre Posten zu behalten

II . sacrificar <c → qu> [sakrifiˈkar] VERBE pron

sacrificar sacrificarse t. fig:

sacrificarse por

sich (auf)opfern für +acc

siempre está dispuesta a sacrificarse por sus hijos

sie ist immer dazu bereit, sich für ihre Kinder aufzuopfern

sacrificar VERBE

Entrée d'utilisateur

sacrificar (un animal de compañía) trans fig

einschläfern trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me tuve que sacrificar y adaptar a una nueva posición.

diarioxeneize.com

Digan lo que digan, los que cultivaron su opinión sacrificando el poco tiempo que tenían para la acción, nosotros seguimos siendo nosotros, por convicción.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Estos datos son producto del cálculo de la comida y la bebida que consumen estos animales antes de ser sacrificados.

www.tuverde.com

Incluso fue capaz de sacrificar a su familia.

www.pagina12.com.ar

Criss mismo se ha cortado al medio con una sierra... quiere eso decir que él también sacrificó sus piernas en nombre del arte?

www.malaspalabras.com

El gomasio ayuda a reducir el uso de sodio, sin sacrificar el sabor.

www.grupodealmas.com.ar

Es muy sacrificada la vida de las mujeres de los futbolistas.

rialidolo.blogspot.com

Llegué al punto de seguir una prometedora carrera política o, francamente, sacrificarme como persona, y yo sentí que no podría hacer ese sacrificio.

blogs.tn.com.ar

Si no habla que se la sacrifique, que se vaya a sacrificar la lejos de aquí.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y los humildes y la clase media, historicamente fueron los sectores sacrificados en aras de las minorías del privilegio.

lasmejoresnotaspublicadas.blogspot.com