espagnol » allemand

salar [saˈlar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. salar (condimentar):

salar
salzen
salar demasiado
versalzen

2. salar (para conservar):

salar
(ein)pökeln
salar
einsalzen

3. salar AmLat (echar a perder):

salar
verderben

4. salar CRi (dar mala suerte):

salar
Unglück bringen

I . salir [saˈlir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. salir (parecerse):

salir a
ähneln +dat
este niño ha salido a su padre
der Junge kommt ganz nach seinem Vater

5. salir INFOR:

salir
verlassen

6. salir SPORT:

salir
starten

7. salir (costar):

salir a
kosten +acc
nos sale a 15 euros el metro
es kostet uns 15 Euro pro Meter

II . salir [saˈlir] irrég VERBE pron salirse

Voir le tableau de conjugaison

2. salir (locution):

salirse con la suya
seinen/ihren Kopf durchsetzen

Expressions couramment utilisées avec salen

los niños salen al patio durante el recreo
in der Pause gehen die Kinder auf den (Schul)hof
dicen que ya no salen juntos; ahora bien, no dejan de llamarse por teléfono
sie sagen, sie hätten Schluss gemacht, aber dann rufen sie sich jeden Tag an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Si la piel morena está acompañada de apellidos o rasgos mediterráneos salen sin problemas, pero si son rasgos mesoamericanos, no.
culturadelalegalidad.org.mx
Por eso ahí los vemos todos ahuevados hoy, no valen nada, los cadetíos que salen los ponen de jefes de ordenanzas en el hospital militar.
hunnapuh.blogcindario.com
Los brazos salen del cuerpo, se hacen visibles y se convierten en nuestras señales, nuestros intermitentes.
www.ciudadano00.es
Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.
www.bloglaultimapagina.com
Hagalo repitiendo el ejercicio hasta que las tonalidades que entran y salen sean iguales.
www.elmistico.com.ar
Una mujer de traslúcida belleza y el hijo de la anfitriona salen a buscar el hielo.
leonardopadron.com
Te paso a comentar un poquito que como por ahí hay cosas que no salen en los programas que hemos repartido por todos lados.
infosudoeste.com.ar
Sin embargo con esta nota estoy siendo muy neutral en cuanto a mi opinión y cuando la expreso salen muchas selenaticas a criticarme.
www.mundotkm.com
Se hacen calaveras de toronja y salen a pedir ixpazaá, (conserva de frutas) a todas las casas.
www.turismocooperativacarmelita.com
Es el único sitio del mundo en el que salen maravillas hasta de dentro de un cartucho de papel de estraza.
www.apoloybaco.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires