Traductions de „salvaje“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . salvaje [salˈβaxe] ADJ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

unzivilisiert

salvaje (persona)

ungesellig

salvaje (acto)

grausam

salvaje (acto)

barbarisch

II . salvaje [salˈβaxe] SUBST mf

salvaje

Wilde(r) f(m)

salvaje (persona ruda)

Barbar(in) m (f)

salvaje (persona ruda)

Rohling m

portarse como un [o hacer el] salvaje fam

sich wie ein Wilder aufführen

Expressions couramment utilisées avec salvaje

capitalismo salvaje

ungezügelter Kapitalismus

portarse como un [o hacer el] salvaje fam

sich wie ein Wilder aufführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero quizás sea así porque soy un salvaje y no puedo comprender las cosas.

edicion4.com.ar

El que nunca tuvo madre tiene un consuelo salvaje: adivina todas las pérdidas.

blog.eternacadencia.com.ar

Éste es un macho salvaje que jamás baja al piso.

viajoscopio.com

Esos potros salvajes, probablemente, en media hora como mucho, estén siguiéndolo como si fueran amistosos cachorros.

sbranch.com.ar

Con parajes salvajes e indómitos, que nos invitan a disfrutar de las más variadas actividades.

www.jorgeduro.com.ar

Finalmente deciden llevar la con el resto, y que conozca a los salvajes, sin dar detalles de la situación.

www.espaciocris.com

A mi no me gusta ver la persona con quién voy a charlar antes de hacerlo, y es por eso que es salvaje.

tierraentrance.miradas.net

El juego de la negociación convierte la secuencia en un micro-capitalismo informal, salvaje en abstracto, amable en lo concreto.

ficcionesppf.com.ar

No digo verdad política, que sería otra forma de falsear la situación, no hay buenos salvajes en política.

labarbarie.com.ar

Pero sin olvidar que ante el estatismo salvaje podemos jugar el mismo juego.

quenotepisen.net