Traductions de „segunda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

segunda [seˈɣun̩da] SUBST f

1. segunda AUTO:

segunda

zweiter Gang m

2. segunda (segunda intención):

segunda

Hintergedanke m

segunda

heimliche Absicht f

con segundas

mit Hintergedanken

I . segundar [seɣun̩ˈdar] VERBE trans

1. segundar (asegundar):

segundar

sofort wiederholen

segundar

gleich noch einmal tun

2. segundar (secundar):

segundar

unterstützen

segundar

sekundieren

II . segundar [seɣun̩ˈdar] VERBE intr

segundar

Zweite(r) sein oder als Erste(r) folgen

I . segundo¹ [seˈɣun̩do] SUBST m

1. segundo (tiempo):

segundo

Sekunde f

2. segundo (piso):

segundo

zweiter Stock m

segundo

zweite Etage f

vivo en el segundo

ich wohne im zweiten Stock

II . segundo¹ [seˈɣun̩do] ADV

segundo

zweitens

I . segundo² (-a) [seˈɣun̩do, -a] ADJ

segundo (-a)

zweite(r, s)

segunda intención

Hintergedanke m

coche de segunda mano

Gebrauchtwagen m

informaciones de segunda mano

Informationen aus zweiter Hand

primo segundo

Großcousin m

ropa de segunda mano

Secondhandkleidung f

vive en el segundo

er/sie wohnt im zweiten Stock

II . segundo² (-a) [seˈɣun̩do, -a] SUBST m (f)

segundo (-a)

Stellvertreter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec segunda

segunda vivienda

zweiter Wohnsitz

segunda intención

Hintergedanke m

tienda de segunda mano

Secondhandladen m

juzgado de segunda instancia

Gericht zweiter Instanz

pedir una segunda opinión tb. MÉD

eine zweite Meinung einholen

informaciones de segunda mano

Informationen aus zweiter Hand

colegio de segunda enseñanza

≈ Mittelschule f

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

coche de segunda mano

Gebrauchtwagen m

ropa de segunda mano

Secondhandkleidung f

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

juez de segunda instancia

Richter zweiter Instanz

de primera/segunda mano

aus erster/zweiter Hand

de segunda categoría

zweiter Klasse

una segunda oportunidad

eine zweite Chance

meter primera/segunda

den ersten/zweiten Gang einlegen

primera/segunda instancia

erste/zweite Instanz

prima hermana/segunda

Kusine ersten/zweiten Grades

primera/segunda voz

erste/zweite Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los tres son cubritivos: la primer mano queda media traslucida, pero la segunda ya queda bien!

www.waterfrontmakeup.com

La segunda cosa que me queda clara es que hay que trabajar para el que ganó.

www.loprincipal.com.ar

Además, aunque puedan incorporarse al mercado de trabajo, las mujeres siguen siendo en demasiados casos ciudadanas de segunda categoría.

www.wim-network.org

Las pocas veces que pedía algo con palabras lo hacía en segunda persona - por ejemplo: ante una pregunta repetía querés en vez de decir quiero.

pablobenavides1.blogspot.com

Sobre todo la segunda de ellas, que es decididamente prescindible.

letrasyceluloide.blogspot.com

Así, ahora con el cobro de la segunda cuota de la paritaria más trabajadores quedarán atrapados.

mesadeinversiones.com.ar

Aunque sabe que si elige la segunda opción, tendrá que abandonar a sus padres y olvidarse de que existen.

www.llavedetinta.com.ar

La segunda ya lo dejé 30 minutos... y tampoco nada.

www.waterfrontmakeup.com

No hay que pararse, sino seguir con la marca para la segunda jugada.

decentral.com.ar

La segunda parte fue lo mismo que el final de la primera.

www.la94sport.com