Traductions de „sesiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sesión [seˈsjon] SUBST f

1. sesión (reunión):

sesión

Sitzung f

sesión de apertura/clausura

Eröffnungs-/Schlusssitzung f

sesión bursátil

Börsensitzung f

sesión plenaria [o del pleno]

Plenarsitzung f

sesión a puerta cerrada

nichtöffentliche Sitzung

abrir la sesión

die Sitzung eröffnen

celebrar una sesión

eine Sitzung abhalten

cerrar [o levantar] la sesión

die Sitzung schließen

2. sesión (representación):

sesión

Vorstellung f

sesión continua

Dauervorstellung f

sesión de noche

Spätvorstellung f

3. sesión INFOR:

sesión

Sitzung f

iniciar (la) sesión en

sich einloggen in + acc

cerrar (la) sesión en

sich ausloggen von + dat

sesionar [sesjoˈnar] VERBE intr

1. sesionar (celebrar sesión):

sesionar

eine Sitzung abhalten

sesionar

tagen

2. sesionar (participar en una sesión):

sesionar

an einer Sitzung teilnehmen

Expressions couramment utilisées avec sesiones

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí, por ahora ya hay unas cuantas sesiones apalabradas (festivales, salas de cine pequeñas, cine clubes) y habrá más si nos las piden.

bloguionistas.wordpress.com

He vivido con un cierto agobio la preparación del sínodo, la etapa de los grupos sinodales, la asamblea en sus diversas sesiones.

blogs.laprensa.hn

No recuerdo cuántas sesiones de trabajo se hicieron para estudiar algo completamente inservible ni cuántos materiales se reprodujeron contentivos de ideas sobre el financiamiento presupuestario.

www.conexioncubana.net

Otros tipos de tratamiento son la rehabilitación psicosocial, que incluye sesiones de los pacientes con otras personas para mejorar la capacitación social y vocacional.

nedik.com

Ellos facilitan sesiones de entrenamiento en piscinas, centros de fitness y / o gimnasios.

cirrie.buffalo.edu

Pero sesiones demasiado largas dejan muy exhausto al músculo, dando como resultado un estado catabólico.

blog.hsnstore.com

Sus anacrónicas hablan por sí mismas, después de intensas sesiones de logopedia.

gentedigital.es

Tras la decisión, los diputados de la bancada opositora se retiraron del hemiciclo de sesiones.

notifalcon.com

Hace 17 días que estoy sin medicación y empecé acupuntura (llevó 13 sesiones ya).

www.acupunturamonekguz.com.ar

Puedes elegir lo que más te apetezca de entre toda tu colección y crear listas para tus sesiones de entrenamiento o de bailoteo.

www.apple.com