Traductions de „simpatías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

simpatía [simpaˈtia] SUBST f

1. simpatía (agrado):

simpatía

Sympathie f

sentir simpatía por algo

einer Sache wohlwollend gegenüberstehen

tener simpatía por alguien

für jdn Sympathie empfinden

2. simpatía (carácter simpático):

simpatía

sympathisches Wesen nt

3. simpatía MÉD:

simpatía

Wechselwirkung f (zwischen Organen)

Expressions couramment utilisées avec simpatías

atraerse las simpatías de alguien

jds Zuneigung gewinnen

pronto se captó las simpatías de todos

bald machte er/sie sich bei allen beliebt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y hasta ahora, pese a los problemas de inseguridad, educación, el gobernador bonaerense sigue cosechando un alto nivel de simpatías ciudadanas.

alfredoleuco.com.ar

No parece, en cambio, que, durante el mismo periodo, la reforma litúrgica y su vector cluniacense se hayan beneficiado de muchas simpatías en tierras de infantazgo.

e-spania.revues.org

Aun quedan ríos de tinta que correr por cazurros amarrados por intereses o simpatías políticas.

www.mimesacojea.com

Todos tenemos antipatías y simpatías, ideologías, inclinaciones, prejuicios, manías.

nevillescu.com

Pero mientras leíal cuento mis simpatías acompañaban al mensú durante su viaje al destierro.

www.elortiba.org

La sonrisa auténtica (existen otras artificiales o socarronas) atrae las simpatías de los asistentes.

www.leonismoargentino.com.ar

El se revela en su faz cualitativa y despierta nuestras simpatías y antipatías.

www.medicosescolares.com.ar

Aparte de las simpatías o antipatías que algunos nombres puedan suscitar.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Si a eso le agregamos que el grupo de los amigos / enemigos íntimos de uno está sesgado por clase social, laburo, simpatías...

abelfer.wordpress.com

Así que son tres, los que gozan de las simpatías de sus correligionarios, y de los que militan en otros partidos políticos.

noticiashnd.wordpress.com