Traductions de „siquiera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . siquiera [siˈkjera] ADV

siquiera

wenigstens

siquiera

zumindest

ni siquiera

nicht einmal

II . siquiera [siˈkjera] CONJ

siquiera +subj:

siquiera

auch wenn

Expressions couramment utilisées avec siquiera

ni siquiera

nicht einmal

llama tan siquiera una vez

ruf wenigstens einmal an

no quiero ni (siquiera) verlo

ich möchte ihn nicht einmal sehen

ni siquiera se ha molestado en comprobarlo

er/sie hat es gar nicht erst überprüft

no me dijo ni tan siquiera su nombre

er/sie sagte mir nicht einmal seinen/ihren Namen

me agrazó que Miguel no me mirara siquiera

es hat mich geärgert, dass mich Miguel keines Blickes würdigte

me han cargado a mí las culpas cuando ni siquiera he abierto la boca

sie haben mir die Schuld gegeben, und dabei habe ich nicht einmal den Mund aufgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es la idea del grupo siquiera.

www.argentjazz.com.ar

Al magistrado le alcanzó con este papel, ya que sobreseyó al policía sin siquiera citarlo a declarar.

www.laretaguardia.com.ar

Y no, ni siquiera quiero referirme a la salud y a la educación.

quenotepisen.net

Era un gusto que no me permitía ni siquiera los fines de semana.

alejandrogorenstein.com.ar

Ya se me pasó, mire, ya ni siquiera tengo ganas de ir a patear ancianas ciegas embarazadas en sillas de ruedas.

buguert.blogspot.com

Aunque sean combis mirá, no estoy hablando ni siquiera de los troles, ni de metrobus, ni de nada.

artepolitica.com

Y que de las personas que ni siquiera pueden contratar un abogado?

blogs.tn.com.ar

Curiosamente tampoco me aparecio en espera de moderacion siquiera.

alt-tab.com.ar

Su pediatra me dice q es un ganglio, ni siquiera q esta inflamado.

www.tvcrecer.com

Estas informaciones no fueron suficientes para que los archivistas siquiera tramitaran la solicitud.?

www.elpuercoespin.com.ar