espagnol » allemand

I . servir [serˈβir] irrég como pedir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. servir (ser soldado, criado):

servir
dienen

5. servir SPORT:

servir
aufschlagen

8. servir (llenar el vaso):

servir
einschenken

II . servir [serˈβir] irrég como pedir VERBE pron servirse

Voir le tableau de conjugaison

1. servir (utilizar):

servirse de
sich bedienen +gén

Expressions couramment utilisées avec sirvió

me sirvió de escarmiento
das war mir eine Lehre
la recogida de firmas sirvió de poco
das Unterschriftensammeln hat wenig genutzt
la reunión sirvió para que se acercaran
sie kamen dank des Treffens zu einer Einigung
el viaje a la India me sirvió de catarsis
die Reise nach Indien war eine Befreiung für mich
el apoyo de sus allegados le sirvió de bálsamo
die Unterstützung seiner Verwandten war Balsam für seine Seele
la reunión sirvió para concordar las estrategias a seguir
die Versammlung diente dazu, die zu verfolgenden Strategien aufeinander abzustimmen
ni sirvas a quien sirvió, ni pidas a quien pidió prov
diene keinem, der gedient hat, und bettle bei keinem, der gebettelt hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Tu responsabilidad es servir la cantidad correcta de sushi para cada persona y no hacer los esperar.
pbskids.org
Internet puede servir para lograr una comunicación eficaz, es decir participativa, problematizadora, personalizante e interpelante.
www.educando.edu.do
Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.
laylita.com
Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.
boletin.uc.edu.ve
Ya no hay aguaciles que ayudaban a las ciudadanas, socorrian necesidades y estaban para servir al pueblo.
segundacita.blogspot.com
Los que venden discos no hacen flamenco, sino otra cosa muy interesante y que puede servir para que la gente entre en el flamenco puro.
elpais.com
Es más una herramienta que está para servir a un ser consciente de la realidad materia / eteria.
hoylosangeles.com
Apagar, sacar de la sartén con la misma espumadera, colocar sobre papel absorbente de cocina, salar con prudencia y servir inmediatamente.
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
Además la comida se tiene que servir al mismo tiempo y como son aviones grandes, las aeromozas luchan al recalentar comida para 250 personas.
www.chilango.com
Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.
portaldelsur.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires