Traductions de „sobrevivir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sobrevivir [soβreβiˈβir] VERBE intr

sobrevivir (accidentes, desastres) a

überleben +acc

sobrevivir (después de cierta fecha)

weiterleben

sobrevivir a (después de cierta fecha)

fortleben

solamente él sobrevivió a la catástrofe

nur er überlebte die Katastrophe

pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo

aber sie lebt in meiner Erinnerung fort

Expressions couramment utilisées avec sobrevivir

ladronear para sobrevivir

sich mit kleinen Diebstählen über Wasser halten

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que podría sobrevivir encendida en la medida en que no iluminara a aquellos que no tenían ni el más mínimo deseo de ver la.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Es decir: se advierte que la que manda no es la reina, sino la pasión del enjambre por sobrevivir.

www.nuevoencuentro.com

La libreta verde de sobrevivir la ridícula escasez de vivir.

elmundoincompleto.blogspot.com

Los hombres van poblando la tierra en función de las glaciaciones; el cambio climático los obliga a trasladarse, a improvisar, a sobrevivir.

www.sjarre.com.ar

Plantea en el relato dos historias con el mismo foco pero en diferentes épocas: la lucha por sobrevivir y salir adelante en un país ajeno.

cronicasdecalle.com.ar

En la causa se investigan delitos en perjuicio de 417 víctimas, de las cuales 166 sobrevivieron y 63 fueron halladas muertas.

www.cij.gov.ar

No, no, yo creo que, cuando uno escribe, uno tiene la esperanza de que la obra sobreviva.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El problema, es cuando eso que necesitas para sobrevivirse vuelve inalcanzable.

www.espaciocris.com

Debería pasar por un camino así para seguir sobreviviendo.

www.only-tatu.com.ar

Por eso creo que los standards sobreviven dentro de una manera de tocar.

www.argentjazz.com.ar