Traductions de „soldar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . soldar <o → ue> [sol̩ˈdar] VERBE trans

soldar TEC (mediante metal fundido)

(zusammen)löten

soldar (solo mediante el calor)

(ver)schweißen

soldar (con pegamento)

(ver)kitten

soldar (con pegamento)

(ver)kleben

soplete para soldar

Schweißbrenner m

II . soldar <o → ue> [sol̩ˈdarse] VERBE pron

soldarse (herida)

verheilen

soldarse (herida)

sich schließen

soldarse (huesos)

zusammenwachsen

Expressions couramment utilisées avec soldar

estaño para soldar

Lötzinn nt

varilla para soldar

Stabelektrode f

brida a soldar

Aufschweißflansch m

tuerca para soldar

Schweißmutter f

cubo para soldar

Schweißnabe f

soplete para soldar

Schweißbrenner m

tuerca de soldar

Anschweißmutter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ha de concurrir, además, un vínculo económico interno que suelde en un todo único las diversas partes de la nación.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los chicos están muy integrados al trabajo, algunos vinieron sin saber nada y hoy saben soldar, saben trabajar con las máquinas.

noticiasdeazul.com

Volaba quien más había hecho por soldar el juego rojiblanco, con sus pases agudos y su evidente capacidad de liderazgo.

granadablogs.com

Alguien me conto que si se despega, no se puede soldar...

www.niva4x4.com

Este revestimiento aísla el agua de la suelda.

www.epa.gov

El muro contará con una altura de entre 20 y 30 metros y estará preparado para que no pueda cortarse o soldarse.

www.lavidaesinfinito.com

Por ejemplo, para formar una molécula de agua, la fuerza electromagnética debe soldar dos átomos de hidrógeno con uno de oxígeno.

www.angeldelaguarda.com.ar

Se soldaban a veces y daban naves, casas, mesas, trirremes, telares, carros de guerra.

www.garciabacca.com

Se han ido soldando física con matemáticas, matemáticas con lógica, lógica con metalógica.

www.garciabacca.com

Procedemos a soldar el cable rg58 segun la polaridad, y este es el resultado, testeado con polimetro de que no hacen contacto entre ellos.

balconalcaribe.blogspot.com