Traductions de „sucesor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sucesor(a) [suθeˈsor(a)] SUBST m(f)

1. sucesor:

sucesor(a) (a un cargo)

Nachfolger(in) m (f)

sucesor(a) (al trono)

Thronfolger(in) m (f)

2. sucesor (heredero):

sucesor(a)

Erbe(-in) m (f)

sucesor universal

Universalerbe m

Expressions couramment utilisées avec sucesor

sucesor universal

Universalerbe m

sucesor al trono

Thronfolger m

lo erigieron sucesor del director

er wurde zum Nachfolger des Direktors bestimmt

mi sucesor siguió la línea que yo implanté

mein Nachfolger verfolgte die Linie, die ich eingeführt hatte, weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si pretenderá continuar ella misma o si designará un sucesor.

www.agrositio.com

A no ser que también acá se manifieste su política de no dejar un sucesor que le haga sombra...

lucascarrasco.blogspot.com

Pero no cree que su sucesor vaya a gozar del mismo éxito.

onehitwonderfactory.blogspot.com

Y dado que el peronismo es averso a reglas, la continuidad depende del sucesor y no de las instituciones.

elestadista.com.ar

El ejecutivo dejará su puesto en los próximos 12 meses, luego que se elija a un sucesor para el cargo.

cuauhtemock.wordpress.com

A eso me refería, a los sucesores de esos escritores...

laperiodicarevisiondominical.wordpress.com

Antes de comprometerte totalmente como sucesor de un negocio familiar, es necesario estar seguro de que tal oportunidad va a satisfacer tus necesidades.

jcvalda.wordpress.com

Pero murió en el combate contra los persas y su sucesor?

www.laeditorialvirtual.com.ar

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com

Pues sólo así podría garantizarse que no influya en la elección de su sucesor.

comerviajaramar.wordpress.com