Traductions de „suele“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

soler <o → ue> [soˈler] VERBE intr

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . solar [soˈlar] ADJ

solar

Sonnen-

solar

Solar-

año solar

Sonnenjahr nt

plexo solar MÉD

Solarplexus m

plexo solar MÉD

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTR

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] SUBST m

1. solar (terreno):

solar

Grundstück nt

solar para edificaciones

Baugrundstück nt

2. solar (casa):

solar

Stammsitz m

solar

Familiensitz m

3. solar (linaje noble):

solar

Abstammung f

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

solar

Innenhof m

III . solar <o → ue> [soˈlar] VERBE trans

1. solar (pavimentar):

solar

fliesen

solar

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solar

besohlen

Expressions couramment utilisées avec suele

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

suele llegar por la tarde

er kommt gewöhnlich nachmittags

ha nevado incluso donde nunca suele nevar

es hat sogar [o. selbst] dort geschneit, wo es sonst nie schneit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pobreza suele transformar la boca en infierno desdentado.

www.argenpress.info

En otros simula un cuadro que suele interpretarse como indigestión localizándose en la región superior del abdomen.

www.fac.org.ar

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

La incorporeidad, como suele ocurrir con los fantasmas, tiene sus desventajas.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Esta se suele trabajar entre 1-5 reps aunque no es tan sencillo.

blogs.menshealth.es

La mayoría de los hongos que desarrollan dermatomicosis suele ser saprofito del individuo, lo que significa que conviven con el ser humano sin causar ninguna enfermedad.

www.macroestetica.com

La investigación revela que el alcoholismo suele ser un problema familiar.

www.caregiver.org

Suele coexistir con un cierto grado de seborrea oleosa.

www.telmeds.org

Por lo general suele existir una escalada de la modalidad parafílica desde las más inocuas a las mas severas o extravagantes.

www.alcmeon.com.ar

La creación la suele llevar a cabo una agencia publicitaria por encargo de la empresa anunciante.

web-de-marketing.blogspot.com