Traductions de „superficie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

superficie [superˈfiθje] SUBST f

1. superficie (parte externa):

superficie

Oberfläche f

superficie cultivable

Anbaufläche f

superficie de exposición

Ausstellungsfläche f

superficie de trabajo

Arbeitsfläche f

superficie útil

Nutzfläche f

superficie de venta

Verkaufsfläche f

gran superficie

großes Warenhaus

salir a la superficie (submarino)

auftauchen

salir a la superficie (minero)

auffahren

salir a la superficie fig

zum Vorschein kommen

2. superficie MATH:

superficie

Fläche f

superficie (área)

Flächeninhalt m

3. superficie TEC:

superficie

Fläche f

superficie de asiento

Passfläche f

superficie de asiento

Sitzfläche f

superficie de contacto

Auflagefläche f

superficie de contacto

Berührungsfläche f

superficie de contacto

Kontaktfläche f

superficie frontal

Stirnfläche f

superficie de rodadura

Lauffläche f

superficie de rozamiento

Gleitfläche f

4. superficie (apariencia):

superficie

äußerer Eindruck m

Expressions couramment utilisées avec superficie

superficie inigualada

unebene Oberfläche f

superficie plana

ebene Fläche

superficie útil

Nutzfläche f

gran superficie

großes Warenhaus

superficie frontal

Stirnfläche f

superficie cultivable

Anbaufläche f

salir a la superficie (submarino)

auftauchen

innivar una gran superficie

eine große Fläche beschneien (lassen)

superficie de resbalamiento

Gleitbahn f

superficie de trabajo

Arbeitsfläche f

superficie de rodadura

Lauffläche f

superficie de contacto

Berührungsfläche f

superficie de venta

Verkaufsfläche f

superficie de exposición

Ausstellungsfläche f

superficie de asiento

Passfläche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El diseño del enlace fue previsto para transferir mensajes tierra-aire, aire-aire, aire - tierra y en superficie.

www.aviacionargentina.net

Todo este fulgor de militancia en la transpiración icónica de la política tiene como fin aumentar la superficie de impacto.

www.launicarevista.com

De todas maneras, se sostienen las 19,5 millones de hectáreas como superficie de intención.

www.mitreyelcampo.com.ar

La decoración de las superficies (vanos) pertenece al mismo grupo geométrico.

tecnne.com

Hellas se formó hace miles de millones de años cuando un asteroide colisionó con la superficie del rojo planeta.

www.noticiasdelcosmos.com

El cambio también puede sacar a la superficie las inseguridades de las personas.

www.serviciosycomercios.com.ar

La superficie con potencial para ser explotada, en ese caso, totaliza unas 55.000 hectáreas.

noticierotucuman.com.ar

En la campaña pasada tuvimos record de superficie y producción.

panoramaruralahora.blogspot.com

Emerger es resurgir, es salir a la superficie.

www.centrocultural.coop

El piso está compuesto por una superficie permanente y una superficie vinílica.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com