Traductions de „televisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión fam (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

televisión SUBST

Entrée d'utilisateur

¿qué ponen esta noche en la televisión? ex

was gibt's heute Abend im Fernsehen?

Expressions couramment utilisées avec televisión

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

concurso de televisión [o televisivo]

Fernsehquiz nt

la televisión no funciona

der Fernseher ist kaputt fam

estudio de televisión

Fernsehstudio nt

cámara de televisión

Fernsehkamera f

televisión por cable

Kabelfernsehen nt

retransmisión por televisión

Fernsehübertragung f

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión en color

Farbfernseher m

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

canal de televisión

Fernsehsender m

dispositivo de televisión

Videoüberwachungssystem nt

emisora de televisión

Fernsehstation f

darse un atracón de televisión

bis zum Überdruss fernsehen

tengo un empacho de televisión

ich habe das Fernsehen satt

tengo un hartazgo de televisión

ich habe zu viel ferngesehen

difusión de programas de televisión

Übertragung von Fernsehprogrammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un hombre asegura en un programa de televisión que el uso de un crecepelo le ha convertido en una mujer.

latrola.net

Esta tele novela que fue vista en Venevisión estrenó sus últimos capítulos en televisión en el año 1939.

www.fulltv.com.ar

Entonces me inspiro con un color o sí veo algo en la televisión que me mueve, o algo que realmente me afecta eso me influencia.

www.primerafuente.com.ar

Van a producir ahora las nuevas empresas de televisión y no los grandes canales que están en vías de extinción.

tiempo.infonews.com

Tan pronto como se enchufa a la corriente, la tablet comienza a enviar vídeo a la televisión.

www.clubso.com.ar

Para convertir una idea en imagen transmisible en el cine o la televisión, debemos modificar la y adaptar la a la pantalla.

criticalatinoamericana.com

Y casi la mitad afirmó que el vídeo online fue una mejora con respecto a la televisión para crear conciencia de marca.

udemedios.blogspot.com

De hecho lo prestan, pero después en televisión hablan de otra cosa.

blog.eternacadencia.com.ar

Que no miren la televisión ni la alegría de la oligarquía.

lucascarrasco.blogspot.com

Asimismo, dio a conocer el troquel que le otorgaron y hasta se animó a mostrarlo ante una cámara de televisión.

www.informatesalta.com.ar