espagnol » allemand

tienda [ˈtjen̩da] SUBST f

2. tienda (alojamiento):

tienda
Zelt nt
tienda de campaña
Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)
Sonnensegel nt
tienda (de un carro)
Wagenplane f

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender sobre
ausbreiten auf +dat
tender la cama AmLat
das Bett machen
tender la mesa AmLat
den Tisch decken

2. tender sobre/en +acc:

tender (tumbar)
hinlegen auf +acc
tender (de golpe)
zu Boden strecken

5. tender (cubrir):

tender
verputzen

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. tender MATH:

tender a
gehen gegen +acc

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE pron tenderse

Voir le tableau de conjugaison

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en
sich hinlegen auf +acc

2. tender (abandonarse):

tenderse
nachlässig werden
tenderse
sich auf die faule Haut legen fam

3. tender (en el juego):

tenderse
die Karten auf den Tisch legen

ténder [ˈten̩der] SUBST m CHEMDFER

Expressions couramment utilisées avec tienda

tienda departamental Mex (grandes almacenes)
Kaufhaus nt
tienda pacotillera
Kramladen m
tienda virtual
virtuelles Kaufhaus
tienda insignia
Flagship-Store m
tienda gourmet
Feinkostladen m
he rodado de tienda en tienda
ich bin von Geschäft zu Geschäft gelaufen
tienda discount [o de descuento]
Discountgeschäft nt
tienda libre de impuestos
Duty-free-Shop m
tienda de segunda mano
Secondhandladen m
tienda f de autoservicio
Selbstbedienungsladen m
desmantelamiento de una tienda
Geschäftsauflösung f
tienda de campaña
Zelt nt
tienda de comestibles
Lebensmittelgeschäft nt
abrir una tienda
einen Laden aufmachen
la tienda salda
das Geschäft macht Räumungsverkauf
tienda de conveniencia
Spätkauf m
tienda de informática
Computerladen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Cuando di la vuelta me di cuenta que estaba en la sección de juguetería de la tienda y muy cerca de un mostrador con muñecas.
www.tsbvi.edu
La idea de que el deudor tienda a incumplir cuando el costo de ejecución supera al de inejecución es un corolario necesario de esta premisa.
leonelmelo.com
No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.
asesinostimidos.blogspot.com
En mi tienda este mes 4 despidos improcedentes pagados y varias no renovaciones de contratos temporales...
www.proximoplaneta.com
Sería importante evitar tanto que el niño tienda a sobrevalorarse y considerarse por encima, como que se vea perjudicada su estima personal.
miriamrochadiaz.wordpress.com
Sólo que yo la tengo en una maceta en una esquinera de bronce que encontré en una tienda por pura casualidad.
cuentosdenelly.blogspot.com
Alternativamente, puedes comprar los en cualquier tienda de alimentos saludables.
www.unavidalucida.com.ar
Este pacto se resumen en como dice el refrán: el que tiene tienda, que la atienda.
eloficiodesermama.blogspot.com
Nicole, una joven dependienta de una tienda de ultramarinos que intenta llegar a...
www.pushplayhonduras.com
Yo veía las injusticias, los hombres venían a la tienda a veces con zapatos de yaguas, recuerda.
cocodriloazul.blogcip.cu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tienda" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires