espagnol » allemand

Traductions de „triunfo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
triunfo
Substantif
triunfar
Verbe intransitif

triunfo [ˈtrjuɱfo] SUBST m

2. triunfo (naipe):

triunfo
Trumpf m

triunfar [trjuɱˈfar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. triunfar (exultar):

triunfar de
jauchzen über +acc
triunfar de
frohlocken über +acc
triunfar de
jubeln über +acc

Expressions couramment utilisées avec triunfo

triunfo máximo
größter Erfolg
triunfo clamoroso
Triumphgeschrei nt
todos celebraron su triunfo
alle feierten seinen/ihren Sieg
marcha del triunfo
Triumphzug m
adjudicarse el triunfo SPORT
sich dat den Sieg sichern
arco del triunfo
Triumphbogen m
borrachera del triunfo
Siegesrausch m
costar un triunfo
viel Mühe kosten
arco de triunfo
Triumphbogen m
el quinto triunfo consecutivo del equipo
der fünfte hintereinanderfolgende Sieg der Mannschaft
el boxeador triunfó sobre su adversario
der Boxer besiegte seinen Gegner
se hacían lenguas de su triunfo fam
sie überhäuften ihn/sie wegen seines/ihres Triumphes mit Lob
aquello significó el triunfo para nuestros colores
das bedeutete den Sieg für unsere Mannschaft
perdimos la ocasión de conseguir el triunfo
wir haben die Gelegenheit, den Sieg zu erlangen, verpasst
pasarse algo por el arco de triunfo vulg
auf etw scheißen
el triunfo fue celebrado por todo lo alto
der Sieg wurde ganz groß gefeiert
el triunfo que consiguió fue flor de un día
sein Erfolg war eine Eintagsfliege

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En las temporadas 97 - 98, era colaborador de una experiencia suburbana de radio pirata, cuyo radio de acción de 17 calles era todo un triunfo.
www.elsarcasmo.com
Este mismo conflicto se dio en algunos países de sudamerica, con el lamentable triunfo del librecambismo agrícola y que nos dio el destino de subdesarrollo que aún tenemos.
sobrehistoria.com
Hermosilla recalcó que este dictamen es un triunfo para la ampliación de la labor periodística marcando un precedente en casos de relevancia pública.
mundoclaraboya.blogspot.com
Para el triunfo de octubre, es preciso neutralizar los restos de ese abstencionismo instigado por el gobierno y sus autobolas sobre fraude.
saladeinfo.wordpress.com
Y aún así, está muy alejada de ser una melosa historia de superación y camino al triunfo.
www.cinefagos.net
Este triunfo ayuda, nos hace bien a todos los que estamos aquí dando una mano.....
imborrableboca.blogspot.com
Quedarán en la memoria aquellos que con garrocha en mano se elevaron como si fueran tras de la estrella más lejana para alumbrar su triunfo.
hojadelsur.blogspot.com
Esos que aparecieron sobre el final del encuentro y que le permitieron llevarse el triunfo para seguir en alza.
arsenaldesarandiweb.com.ar
Debutó con un empate, continuó con una caída y viene de obtener su primer triunfo.
www.la-redo.net
River es un equipo grande y siempre tiene que ser protagonista, fueron sus primeras palabras post-triunfo.
lamaquinaradio.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "triunfo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires