Traductions de „usurpación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

usurpación [usurpaˈθjon] SUBST f

1. usurpación (arrojo):

usurpación

Usurpierung f

usurpación

widerrechtliche Anmaßung f

usurpación de atribuciones

Amtsanmaßung f

usurpación de negocio

Geschäftsanmaßung f

2. usurpación (hurto):

usurpación

Diebstahl m

usurpación de patente

Patentdiebstahl m

usurpación de la propiedad intelectual

Diebstahl geistigen Eigentums

Expressions couramment utilisées avec usurpación

usurpación de atribuciones

Amtsanmaßung f

usurpación de patente

Patentdiebstahl m

usurpación de negocio

Geschäftsanmaßung f

usurpación de la propiedad intelectual

Diebstahl geistigen Eigentums

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al menos dos docenas de personas han quedado imputadas por usurpación y otros cargos.

www.marcha.org.ar

Ni el gobierno provincial, ni el municipal están de acuerdo con las usurpaciones.

tinogastaya.com

Nunca pasa de una intrusión, de un absurdo, de una usurpación y de un crimen.

libertad-carajo.com

Nuestros progenitores nos dejaron una herencia, y personas extrañas a la familia retienen por usurpación nuestro patrimonio.

escrituras.tripod.com

Según los vecinos, las usurpaciones se realizan con una metodología.

www.lacapitalmdp.com

Otros asumieron que el resultado fue una usurpación de funciones.

blogs.noticierodigital.com

El pueblo se acostumbra a obedecerlo y él se acostumbra a mandarlo; de donde se origina la usurpación y la tiranía.

lageneraciony.com

Criticamos a los pretendientes, condenamos las usurpaciones de dominios, pero los propios dominios nos parecen sagrados.

www.observacionesfilosoficas.net

Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder... donde se origina la usurpación y la tiranía.

territorioaudaz.blogspot.com

Ahí, hay un proceso que tiene que ver con: captación de dinero de otra manera, con usurpación 22.

mundomisticodecata.blogspot.com