Traductions de „vacaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vacaciones [bakaˈθjones] SUBST f pl (descanso)

vacaciones (del trabajo)

Urlaub m

vacaciones (de la escuela)

Ferien pl

vacaciones carcelarias

Hafturlaub m

vacaciones judiciales JUR

Gerichtsferien pl

tener vacaciones (del trabajo)

Urlaub haben

tener vacaciones (de la escuela)

Ferien haben

estamos de vacaciones

wir sind im Urlaub

cerrado por vacaciones

wegen Urlaub geschlossen

mi contrato estipula 30 días de vacaciones

mein Vertrag sieht 30 Urlaubstage vor

nos fuimos de vacaciones a Tenerife

wir sind in den Ferien nach Teneriffa gefahren

nos fuimos de vacaciones a Tenerife

wir haben auf Teneriffa Urlaub gemacht

tenemos un mes de vacaciones pagadas

wir haben einen Monat bezahlten Urlaub

ya han empezado las vacaciones escolares

die Schulferien haben schon angefangen

Expressions couramment utilisées avec vacaciones

tener vacaciones (del trabajo)

Urlaub haben

vacaciones carcelarias

Hafturlaub m

vacaciones judiciales JUR

Gerichtsferien pl

vacaciones escolares

Schulferien pl

cuando pasen las vacaciones...

nach den Ferien ...

vacaciones en el mar

Urlaub an der See

nuestras vacaciones se aguaron

unsere Ferien waren total verregnet

unas vacaciones (muy) guais

ein toller Urlaub

quisiera tener vacaciones

ich hätte gerne Urlaub

cerrado por vacaciones

geschlossen wegen Urlaub

ciudad de vacaciones

Feriensiedlung f

estamos de vacaciones

wir sind im Urlaub

tomarse unas vacaciones

sich dat ein paar Tage Urlaub nehmen

interrumpir las vacaciones (por unos días)

den Urlaub unterbrechen

me encajó todas sus vacaciones

ich musste die Schilderung seines/ihres gesamten Urlaubes über mich ergehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está claro que sin un piso no puedes vivir, pero sí se puede vivir sin un coche o sin vacaciones.

www.mamuchas.com.ar

Antonio desmotó la baca del coche, que tenía lista porque dentro de unos días partiría de vacaciones con su familia, y llevó el coche al taller.

lengua.laguia2000.com

El segundo terceto lo dimos en la clase antes de las vacaciones, a la que muchos faltaron.

lucampanella.edublogs.org

Si afrontamos el último tramo de vacaciones como el del despiporre de despedida, lo más probable es que lleguemos a clase con una actitud más que negativa.

blogs.elpais.com

Y después de todo eso, llegan las vacaciones.

www.comiqueando.com.ar

Antes de la entrevista tuvimos un diálogo muy simpático, él me habló de sus vacaciones y de otros temas.

elrepublicano.info

Teníal aspecto de una cariátide en vacaciones.

www.slideshare.net

Yo tenía todo preparado para viajar, pero es una decisión de ellos que tengamos un poco más de vacaciones.

edant.ole.com.ar

Se excluyen los montos referidos al aguinaldo y vacaciones.

blogs.perfil.com

Sin embargo, requiere lugares adecuados para vacaciones, varios paseos diarios, higiene, vacunas y alimento apropiado.

club.ediba.com