Traductions de „vibraciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vibración [biβraˈθjon] SUBST f

1. vibración:

vibración (vaivén)

Vibrieren nt

vibración (vaivén)

Schwingen nt

vibración (ondulación)

Vibration f

vibración (ondulación)

Schwingung f

2. vibración (temblor):

vibración

Zittern nt

3. vibración (agitación):

vibración

(leichte) Erschütterung f

Expressions couramment utilisées avec vibraciones

buenas vibraciones fam

gutes Feeling nt

esfuerzo de vibraciones

Schwingungsbeanspruchung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La distancia roldanas - - piñón debe ser la mínima que no dé vibraciones en el piñón mayor.

www.enbicipormadrid.es

Samuel duerme, indiferente a las vibraciones, como si la mecedora lo transportara a una tierra de ensueño.

www.universocentro.com

Los sentidos celebran, la razón tartamudea, las vibraciones se incrustan en la piel como las mismas construcciones de granito blanco se incrustan en las montañas.

www.revistacontratiempo.com.ar

Un elixir de gemas es agua mineral en la que se ha depositado un cristal para que deje la memoria de sus vibraciones salutíferas.

www.yogakai.com

El tambor y las sonajas elevan las vibraciones y producen un sonido de lluvia.

logicaecologica.wordpress.com

Claro, que cabe preguntarse cuánto van a afectar las vibraciones trepidando dichas fotografías.

www.canonistas.com

Con el cuerpo lleno de vibraciones y los oídos saturados de ruido, la conversación deriva por mil joviales sinsentidos y alguna que otra palabra vana.

www.darfruto.com

Este estado puede alcanzarse escuchando las vibraciones armoniosas de los cuencos tibetanos, que aumentan la relajación.

www.yogakai.com

Simplemente nos sintonizaremos con las vibraciones de la planta, meditando en ella y contactando directamente con los espíritus de la naturaleza.

www.yogakai.com

Es una lámina muy fina, denominada diafragma cuya función es transformar las variaciones de presión en vibraciones mecánicas.

www.revolutionvideo.org