Traductions de „viejo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] ADJ

1. viejo (no joven, antiguo):

viejo (-a)

alt

Noche Vieja

Silvester nt

caerse de viejo

uralt sein

más viejo que Matusalén fam

steinalt

tan viejo como Canalillo fam

uralt

2. viejo:

viejo (-a) (no nuevo)

alt

viejo (-a) (usado)

gebraucht

viejo (-a) (gastado)

abgenutzt

viejo (-a) (ropa)

abgetragen

tienda de viejo

Antiquitätenladen m

II . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] SUBST m (f)

1. viejo (persona):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

2. viejo fam (padre, madre):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

mis viejos

meine Alten

3. viejo fam:

viejo (-a) (marido)

Alter m

viejo (-a) (esposa)

Alte f

4. viejo fam (amigo):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

viejo (-a)

Kumpel m

viejo (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

hacerse viejo

alt werden

Expressions couramment utilisées avec viejo

estar viejo

alt aussehen

viejo verde

Lustmolch m

es un viejo gruñón

er ist ein alter Brummbart

tan viejo como Canalillo fam

uralt

más viejo que Matusalén fam

steinalt

va para viejo

er wird (langsam) alt

llegar a viejo

alt werden

morir de viejo

an Altersschwäche sterben

color oro (viejo)

(alt)goldfarben

ser gato viejo

ein alter Hase sein

caerse de viejo

uralt sein

ropería de viejo (ropavejería)

Trödelladen m

tienda de viejo

Antiquitätenladen m

volverse viejo/rico

alt/reich werden

más viejo que la tana (persona)

älter als Methusalem

ser más viejo que Matusalén

so alt sein wie Methusalem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi viejo es ingeniero industrial y mi vieja es licenciada en arte, mi abuela también es muy histriónica.

www.baraderoteinforma.com.ar

Viejo, mirá el propio video que colgaste y te vas a dar cuenta que estás diciendo cualquier cosa.

www.noticiasdelcosmos.com

Y cortar era cortar: mis viejos dijeron si te vas, te vas.

frasesrockeras.blogspot.com

Será cuestión de reparar en viejos errores y reaccionar a tiempo antes de que sea tarde, otra vez.

antoniomatiaspatania.fullblog.com.ar

Al caer los viejos paradigmas y los viejos sistemas implosionar sobre sí mismos, comenzarán a sentir una nueva libertad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los más viejos tuvieron que integrar a los más nuevos.

bhnrugby.org

Así que la cosa ya va para viejo, y según eso debería estar olvidada.

zonaliteratura.com

El otro, un viejo columnista que ha recorrido medio mundo con el diario, habló con un mapamundi en la mano.

e24n.com.ar

Tal vez sería bueno decir que la vieja concepción, reemplazada por una elección más adelante, es una manera de ver y luego ver de nuevo.

elmundoincompleto.blogspot.com

El principal mérito de esta caracterización es resaltar el impacto actual de un viejo desequilibrio.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com