Traductions de „vigente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vigente [biˈxen̩te] ADJ JUR

vigente

rechtskräftig

vigente

(rechts)gültig

ser vigente

gültig sein

ser vigente

rechtskräftig sein

ser vigente

in Kraft sein

Expressions couramment utilisées avec vigente

precio vigente

geltender Preis

ser vigente

in Kraft sein

según la ley vigente...

laut geltendem Recht ...

según la normativa vigente...

nach den geltenden gesetzlichen Regelungen [o. Vorschriften] ...

conforme a [o según] derecho vigente

nach geltendem Recht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un sistema que está vigente y activo, que se basa justamente en la paridad.

www.defonline.com.ar

No existe nada en la naturaleza del sistema vigente, además, que nos permita frenarnos antes de que sea demasiado tarde.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El valor fiscal de la hectárea es 38,64 con la legislación vigente.

www.noticiasformosa.com.ar

Desde comienzos de 2012 está vigente la ley que declaró de interés público la fabricación, comercialización y distribución de pasta celulosa y papel para diarios.

revistanorte.com.ar

Reforma de la legislación vigente para privilegiar los acuerdos laborales en el menor nivel (empresa) sobre los de mayor nivel (paritarias por sector).

www.libertadyprogresonline.org

Indica el apelante que la resolución impugnada se apartó de la normativa vigente, porque los tribunales prescindieron de lo establecido en el art.

aldiaargentina.microjuris.com

Este es un tema sumamente dialogado, reflexionado y siempre vigente en cualquier reunión docente.

club.ediba.com

La reformulación será optativa y el contribuyente decidirá cuáles de sus planes de facilidades de pago vigentes reformulará.

www.ignacioonline.com.ar

Es un impacto que se encuentra muy por debajo de las reglamentaciones vigentes.

www.informatesalta.com.ar

Hoy esto sigue vigente y parece haber tomado un nuevo impulso.

www.cartafinanciera.com