alguien dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alguien dans le dictionnaire espagnol»anglais

alguien PRON

alguien

somebody

alguien

someone

alguien (en frases interrogativas, condicionales, etc)

anybody

alguien (en frases interrogativas, condicionales, etc)

anyone

alguien (esperando respuesta afirmativa)

somebody

alguien (esperando respuesta afirmativa)

someone

alguien se lo debe haber dicho

somebody o someone must have told her

alguien con experiencia

somebody o someone with experience

¿ha llamado alguien?

has anybody o anyone called?

si alguien preguntara por qué

if anybody o anyone should ask why

¿cómo llegaste? ¿te trajo alguien?

how did you get here? did somebody o someone bring you?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hacer yunta con alguien

to join forces o team up with sb

alguien me ha suplantado en su corazón

somebody has supplanted me in her affections

alguien me ha suplantado en su corazón

somebody has taken my place in her heart

Traductions de alguien dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chat-up line

frase f para entrarle a alguien

I can't work with somebody standing over me

no puedo trabajar con alguien mirándome

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

someone trod on my foot

alguien me pisó

I felt homicidal fam

me dieron ganas de matar a alguien

hero worship

adoración f (de alguien a quien se tiene como ídolo)

somebody

alguien

somebody's coming

viene alguien

somebody important/younger

alguien importante/más joven

shut the door, somebody!

¡que alguien cierre la puerta!

there's always got to be somebody who disagrees

siempre tiene que haber alguien or uno que no está de acuerdo

he needs somebody to talk to

necesita a alguien con quien hablar

somebody or other must have dropped it

se le debe de haber caído a alguien

to be (a) somebody

ser alguien

alguien dans le dictionnaire PONS

Traductions de alguien dans le dictionnaire espagnol»anglais

alguien PRON indéf

alguien (en frases afirmativas)

somebody

alguien (en frases afirmativas)

someone

alguien (en interrogativas y condicionales)

anybody

alguien (en interrogativas y condicionales)

anyone

¿hay alguien aquí?

is anybody [or anyone] there?

alguien me lo ha contado

somebody [or someone] told me

se cree alguien

he/she thinks he/she is somebody [or someone]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarazar a alguien

to make sb feel awkward

embarazar a alguien

to get sb pregnant

Traductions de alguien dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to liken sb to sb

comparar alguien con alguien

to set sb up with sb (to pair sb up with sb)

emparejar a alguien con alguien

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

to mix it with sb GB fam

meterse con alguien

to mix with sb

mezclarse con alguien

to haul sb up before sb

hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to root for sb (support)

apoyar a alguien

to root for sb (wish success)

desearle suerte a alguien

to feel for sb

sentirlo por alguien

to feel for sb

compadecer a alguien

to cater for sb GB fig

atender a alguien

to cater to sb Am fig

atender a alguien

alguien Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hablar a alguien (de algo/alguien)

to talk to sb (about sth/sb)

caerse a alguien la baba por alguien

to dote on sb

llamar a algo/a alguien como alguien

to name sth/sb after sb

conceder a alguien la custodia de alguien

to award custody of sb to sb

dar a alguien el papel de alguien/algo

to cast sb as sb/sth

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

to grass on sb (to sb)

el comportamiento de alguien hacia alguien

sb's conduct towards sb

hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to haul sb up before sb

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

to apprentice sb (to sb)

dar a alguien información sobre alguien

to give sb a line on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Tirifilo rugió de dolor y las barras se excitaron a tal punto que alguien demandó calma a gritos.

www.bn.gov.ar

Si alguien los trasgrede, esta emoción se hace presente de inmediato.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

No sé si alguien le ha dado a esto algún significado tradicional, pero su significado imaginativo es extrañamente oportuno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Si de vez en cuando alguien no da un aldabonazo la comunidad zombie sigue deambulando sin objetivo.

lautopsia.wordpress.com

En vez de hacer eso tuvieron que encausar mi interes buscando a alguien que me explicara como hacerlo mejor y con menos peligro.

opuscrisis.blogspot.com

Es tener como dicen en criollo un reconcomio con alguien por algo que nos hizo.

tiempodecuaimas.blogspot.com