amor dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amor dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. amor (sentimiento):

amor
love
una historia de amor
a love story
amor no correspondido
unrequited love
fue amor a primera vista
it was love at first sight
tener amores con alg. démod
to have a liaison with sb démod
¿qué tal andas de amores? fam
how's your love life? fam
(amor por alg.) siente un gran amor por ti
he loves you very much
(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria
love for one's neighbor/one's country
un gran amor a la vida/a los animales
a great love of life/animals
de mil amores
with (the greatest of) pleasure
hacerle el amor a alg. démod
to court o woo sb démod
por amor al arte fam
just for the fun of it
por (el) amor de Dios (mendigando)
for the love of God
por (el) amor de Dios (expresando irritación)
for God's sake!
requerir a alg. de amores démod
to pay court to sb arch
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another

amor materno, amor maternal SUBST m

amor cortés SUBST m

amor de hombre SUBST m

carta de amor SUBST f

nido de amor SUBST m

lazo de amor SUBST m RíoPl BOT

Traductions de amor dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
courtly love
amor m cortés

amor dans le dictionnaire PONS

Traductions de amor dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un amor otoñal fig
late love

Traductions de amor dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

amor Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien fam
to make love with sb
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another
¡ojo al dinero que es el amor verdadero!
you can't live on thin air!
un amor otoñal fig
late love
sentados al amor de la lumbre
sitting by the fireside
estar derretido (de amor) por alguien
to be crazy about sb
relación f de amor y odio
love-hate relationship
canción f de amor
love song
historia f de amor
love story
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Generalmente hablamos de amor verdadero cuando está dirigido al emparejamiento.
www.pensarlavida.com.ar
El amor de los padres es normal y sería una anormalidad que no se amasen.
mensajealosamigos.wordpress.com
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Una floritura retórica, si se quiere, que más atestigua el amor del autor por el lenguaje y su dominio de él.
avcomics.wordpress.com
No es novela negra, no es novela de amor, no es nada más que un gran bluff de 700 páginas.
www.traslalluvialiteraria.com
Es una manera espontánea, libre, desinhibida e íntima de hacer el amor que permite alcanzar cotas inimaginables de placer, aunque nunca de forma rápida.
www.alcmeon.com.ar
El destino de una intervención del analista permite destacar el lugar del amor en el anudamiento del cuerpo.
ampblog2006.blogspot.com
Nacimos para ser amados y para amar, si nos abandonan, no significa que el amor termine para nostras / os.
motivaciones.fullblog.com.ar
Podremos enamorarnos, porque el amor es nuestro recurso vital, pero la entrega será sólo temporaria.
www.drsalama.net
Ese trabajo ímprobo me hizo bucear en las ideas, en el amor, en la vida, en la muerte, en lo trascendente y en lo inmanente.
www.actoypotencia.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "amor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires