buena dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de buena dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

buena pieza SUBST f fam

bueno1 (buena) ADJ The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas CSur
in the good times
estar de buenas fam (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Col (afortunado)
to be lucky
estar en la buena CSur
to be having a lucky streak
estar en la buena CSur
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? fam
hi! o hullo! how are things? fam
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) SUBST m (f)

Cabo de Buena Esperanza SUBST m

buena dans le dictionnaire PONS

Traductions de buena dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ADJ delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

visto bueno SUBST m ADMIN, JUR

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pillar una buena cogorza fam
to get plastered

Traductions de buena dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

buena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tener buena/mala opinión de algo/alguien
to have a good/bad opinion of sth/sb
primero se lo dije de buena manera
first I said it to him nicely
estar en estado interesante [o de buena esperanza]
to be pregnant
el proyecto no tuvo una buena acogida
the project didn't meet with approval
tener una buena hoja de servicios
to have a good record
estar en buena posición para hacer algo
to be in a good position to do sth
poner al mal tiempo buena cara
to grin and bear it
dar una buena despedida a alguien
to give sb a good send-off
¡eso sí que es una buena noticia!
this is good news indeed!
dar una buena paliza a alguien
to thrash sb soundly
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Usar el cañon 105mm es una buena opción cargándole tiros premium (ahora comprables sin oro), a veces el daño hecho no compensa la economía pero es entretenido.
forum.worldoftanks.com
Te felicito está muy buena la lectura y espero se repita para disfrutar de los temas hípicos que tienen muchos seguidores.
www.lahipodromodigital.com
Bauhaus, muy buena tu explicación respecto a la conformación volumétrica de un automóvil.
autoblog.com.ar
Además de que muy pocos han estudiado algún, que sé yo, cursillos de cómo saber hacer una buena reseña.
www.devoradoradelibros.com
Habiendo tomado votos de pobreza y obediencia, trabajan sin paga, apoyadas por 300. ooo ciudadanos auxiliares de buena fe.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Una buena portada es vital para que la novela destaque entre el maremágnum de novedades que invade una librería cada día.
librosenlamaleta.blogspot.com
Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.
www.jackraifer.com
La serie estuvo muy buena, las colleras muy competitivas, los toros muy buenos, estaba difícil.
caballoyrodeo.cl
En una preparación sencilla pero buena, sin módenas ni zarandajas.
loquecomadonmanuel.com
Es una buena hora para soñar con lo deseado y mantenerse calmo.
informateaca.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "buena" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires