nos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nos dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. nos (como complemento directo, indirecto):

nos
us
nos ayudaron mucho
they helped us a lot
escúcha nos
listen to us
nos han robado el coche
our car's been stolen
nos han robado el coche
we've had our car stolen
¿nos explicas cómo se hace?
can you tell us o explain (to us) how it's done?
nos lo trajeron ayer
they brought it yesterday
nos lo quitó
she took it off us o away from us
a nosotros no nos dijo nada
she didn't say anything to us
a Pablo y a mí nos trató muy bien
he treated Pablo and me very well
se nos quedó el coche a mitad de camino
our car broke down halfway there
que no se nos vaya a echar atrás ahora
I hope she isn't going to back out on us now
el día del picnic nos llovió/hizo mal tiempo
on the day of the picnic it rained (on us)/the weather was bad o we had bad weather

inter nos ADV modificador de una oración

desperezarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

ño (ña) SUBST m (f) Chili fam

Voir aussi : Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita Info

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

no (como respuesta)
no
no (modificando adverbios, oraciones, verbos)
not
¿te gustó? — no
did you like it? — no o no, I didn't
¿vienes? — no
are you coming? — no o no, I'm not
“NO al cierre del hospital”
“NO to the closure of the hospital”
pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!
you ask her — oh, no! no way! fam
¿por qué no quieres ir? — porque no
why don't you want to go? — I just don't
no todos podemos tener dos casas y un yate
we can't all have two houses and a yacht
¿lo encontraste difícil? — no mucho
did you find it difficult? — not really o not very o not particularly
no solo que no ayuda, sino que molesta
not only doesn't he help, he gets in the way
se fue, no sin antes recordarme que …
he left, but not before reminding me that …
no porque sea caro tiene que ser mejor
the fact that it's expensive doesn't necessarily mean it's better
no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!
don't worry — what do you mean, don't worry!

no2 <pl noes> SUBST m

no-vidente ADJ SUBST mf CSur

no-vidente → invidente

Voir aussi : invidente2, invidente1

invidente2 SUBST mf form

avión no tripulado SUBST m

pacto de no agresión SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
po. no.
net wt.

nos dans le dictionnaire PONS

Traductions de nos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.nos PRON reflexivo

desperezarse VERBE pron z → c

Voir le tableau de conjugaison

ño SUBST m AmC, AmS fam (señor)

3. no + verbo:

no
not
no... nada
not ... anything
no... nadie
not ... anyone
no... nunca
not ... ever
no... nunca
never
no lo compró
he/she did not buy it
no tal
not at all
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quedan más que dos botellas
there are only two bottles left
no querer más hijos
not to want any more children
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nos recomendó no salir de casa
he/she advised us not to leave the house
esto nos costará caro fig
this'll cost us dear

Traductions de nos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía
shall we meet tomorrow? — well, I'm not sure yet
no nos lo montamos muy bien entre nosotros
we are not coping very well on our own
nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
it will never be within our means to buy a house
al final no nos lo dijo
in the end he did not tell us
mira, que no nos queda mucho tiempo
look, we do not have much time left
nos recomendó no salir de casa
he/she advised us not to leave the house
se puso chulo y no nos dejó entrar
he became rude and wouldn't let us in
no nos queda otro remedio que...
there's nothing left for us to do but ...
Correos no nos pilla cerca
the Post Office isn't very near
no nos conviene contratar a más personal este año
as a matter of expedience we will not be taking on any new staff this year
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Fue rescatado por un vecino que nos relató minuto a minuto lo que sucedió aquel día.
www.politicalapaz.com.ar
En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.
www.sld.cu
Es la que nos trae señales, signos, comprensión...
www.legadomaya.com
Aquí nos sentimos muy cómodos, esta provincia tiene una potencialidad turística importante.
www.lahoradesalta.com.ar
Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.
adepi.net
A pesar de su sencillez este portabebé nos ofrece varias posiciones y está disponible en una gran variedad de diseños y colores.
www.mamikanguro.com
Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.
discodiabla.blogspot.com
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.
www.josafat.com.ar
Después de encontrar mi lugar y pegarle un zape al de enfrente - - reflejo condicionado -, nos entregaron las 268 hojas del examen.
elhuevo.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "nos" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires