suerte dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de suerte dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.2. suerte (fortuna):

suerte
luck
buena/mala suerte
good/bad luck
ha sido una suerte que vinieras
it was lucky you came
¡qué suerte tienes!
you're so lucky!
tiene la suerte de vivir en una casa grande
she is lucky o fortunate enough to live in a big house
estamos de suerte
we're in luck
número/hombre de suerte
lucky number/man
tienes una suerte loca
you're incredibly lucky
deséame (buena) suerte
wish me luck
por suerte no estaba sola
luckily o fortunately I wasn't alone
con suerte termino hoy
with a bit of luck I'll finish today
buena suerte, que te salga todo bien
good luck, I hope it all works out well for you
probar suerte
to try one's luck
suerte, valor y al toro
the very best of luck to you
traer o dar mala suerte
to bring bad luck
trae mala suerte pasar por debajo de una escalera
it's bad luck to walk under ladders

suerte suprema SUBST f

suerte de varas, suerte de picas SUBST f

suerte de banderillas SUBST f

suerte de capa SUBST f

golpe de suerte SUBST m

hueso de la suerte, huesito de la suerte SUBST m

Traductions de suerte dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

suerte dans le dictionnaire PONS

Traductions de suerte dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. suerte (fortuna):

suerte
luck
¡(buena) suerte!
good luck!
estar de suerte
to be in luck
no estar de suerte
to be out of luck
tener buena/mala suerte
to be lucky/unlucky
traer/dar buena/mala suerte
to bring/give good/bad luck
por suerte
fortunately
probar suerte
to try one's luck
ser cuestión de suerte
to be a matter of luck
tener una suerte loca
to be amazingly lucky
¡deséame suerte!
wish me luck!
la suerte está echada
the die is cast
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
los avatareses de la suerte
the vagaries of fortune

Traductions de suerte dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
gospeed (especially before a trip) vieilli
buena suerte
doom
suerte f
mischance (bad luck)
mala suerte f
luck
suerte f
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with (any) luck
con un poco de suerte
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
to press one's luck
tentar la suerte
to be fortunate to do sth
tener la suerte de hacer algo
to be fortunate in sth
tener suerte en algo
it is fortunate for her that ...
tiene la suerte de que...
to be lucky in love
tener suerte en el amor
to be lucky in that
tener la suerte de que +subj
lucky day
día m de suerte
lucky number
número m de la suerte
to root for sb (wish success)
desearle suerte a alguien
fate (one's end)
suerte f
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to share the same fate
compartir la misma suerte
to tempt fate
tentar a la suerte

suerte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tener más suerte que un torero fam
to have the luck of the devil
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?
su mala suerte apiada a sus vecinos
his/her misfortune moved his/her neighbours to pity
abandonar a alguien a su suerte
to abandon sb to his/her fate
no saber la suerte que se tiene
to not know when one is well-off
esperar que la suerte acompañe a uno
to hope for the best
tener la suerte de hacer algo
to be fortunate to do sth
la suerte está en contra de nosotros
the cards are stacked against us
tener la suerte de hacer algo
to have the good fortune to do sth
abandonar a alguien a su suerte
to leave sb to sink or swim
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.
www.onetti.net
Por consiguiente, vivimos rodeados de una suerte de reality show sin cortes comerciales, plagado de presuntos talentos anónimos y desconocidos.
www.panfletonegro.com
Nos concentraremos en la suerte dominante hoy, la del volapié.
www.torosliteraturaymas.com
Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.
notasenelaire.blogspot.com
No soy obstinado mas bien, hago ver la suerte y sus verdades a los hocicones ò bocones.
comunidad.diez.hn
Pero es una trampa, porque no somos más que un fárrago de moléculas cargadas de voluntad y suerte.
frasedecajon.blogspot.com
De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.
eldesconcierto.cl
La cartelera de Buenos Aires por suerte siempre tiene para ofrecer más.
brandyconcaramelos.com
Además son realmente sanas, con suerte se resfrían una o dos veces al año.
www.dienteleche.com
Por suerte había leído antes un artículo del sobre el tema.
segundacita.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "suerte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires