la dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de la dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

la → el

Voir aussi : el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) fam in many regions critiqué (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) fam in many regions critiqué (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

Voir aussi : Argentina, África, a, a, A

África SUBST f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PRÉP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] SUBST f <pl aes> (the letter)

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

ley de la oferta y la demanda SUBST f

(Palacio de) la Moncloa Info

(Palacio de) la Moneda Info

(Palacio de) la Zarzuela Info

Voir aussi : Palacio de Oriente

Palacio de Oriente Info

la dans le dictionnaire PONS

Traductions de la dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

la → el, → la, → lo

II.la PRON pers, f sing

Voir aussi : el

el, la, lo <los, las> ART def

el, la, lo <los, las> ART def

él PRON pers, 3. sing m

Organización Panamericana de la Salud SUBST f

Organización Mundial de la Salud SUBST f

certificado COVID digital de la UE SUBST m

Castilla-La Mancha SUBST f

la Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el cine es el espejo de la vida
the cinema reflects real life
pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)
their gaze fixed on the picture/the girl
el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta
the local council approved the proposal
el miedo/el frío la paralizó
she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales [or balance]
plus m por el coste de la vida
weighting
despertar la curiosidad/el interés de alguien
to pique sb's curiosity/interest
el colmo de la locura/la estupidez
the height of folly/stupidity
el súmmum de la amabilidad/la paciencia
the height of kindness/patience
el malo/la mala de la obra
the villain of the piece fam

la Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de la dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

enfriamiento de la culata

regulación de la potencia

sector de la refrigeración

protección de la correa

válvula de la inyección secundaria

conducto de la inyección secundaria

resistencia a la excoriación superficial

regulación mecánica de la potencia

tamiz para el aceite

cierre hermético del vástago de la válvula

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "la" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires